Vertaling van "reviendrons demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]
Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

voiture de demain
Car of tomorrow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrons vous fournir plus de renseignements sur les cas où l'utilisation de placebos dans le cadre d'un essai contrôlé est appropriée, lorsque nous reviendrons demain avec nos collègues, mais il y a des cas où ce n'est pas approprié.
We can provide more information on when placebo controlled trials are appropriate in our view tomorrow with our colleagues, but there are times where they are not appropriate.

Nous avons bien sûr abordé ce sujet à titre préparatoire, sans préjudice de la ratification qui, je l’espère, aura lieu demain au Sénat tchèque et, plus tard dans l’année, en Irlande, mais nous y reviendrons avec le travail préparatoire effectué, si le Traité est ratifié.
We were, of course, looking at this as preparation, without prejudice to the ratification that will, hopefully, take place tomorrow in the Czech Senate and later in the year in Ireland, but we will return to that with the preparatory work having been done if the Treaty is ratified.

Je crois que la proposition de la Commission est orientée vers la croissance et le développement durable et qu’il ne faut pas déroger à cela, mais nous y reviendrons lors du débat de demain.
I believe that the Commission’s proposal focuses on growth and sustainable development and that we must not move away from that, but we will return to that during tomorrow’s debate.

Le timbre sonnera vers 17 h 15, alors, si nous n'avons pas le temps d'entreprendre le projet de loi C-421, nous y reviendrons demain.
We will have bells around 5:15, so if we don't get to Bill C-421 we will do Bill C-421 tomorrow.

Nous examinerons naturellement cette question plus en détail, nous vérifierons les noms et reviendrons sur cette question dans le courant de la journée de demain.
We shall of course look more closely at the issue, check the names and come back to the matter tomorrow.

Son Honneur le Président: Nous laisserons donc la motion du sénateur Carstairs en suspens pour l'instant et nous y reviendrons demain, une fois que nous en aurons retouché le libellé.
The Hon. the Speaker: We will leave the motion of Senator Carstairs suspended with the understanding that tomorrow we will come back with a properly worded motion.

Toutefois, il est dans l'intérêt de la Commission elle-même que les propositions en matière de responsabilité financière et celles relatives à l’Agence soient rapidement remaniées dans le sens envisagé par le Parlement - car l’affectation des crédits n’y suffira pas - afin que l’entreprise soit menée à terme d’une manière efficace, transparente et responsable. Nous reviendrons sur ce point demain.
But it is also in the interests of the Commission itself that the proposals, both with regard to financial responsibility and as regards the structure of the Agency for Reconstruction, are urgently revised by Parliament, for making the resources available is not in itself sufficient to make the undertaking efficient, transparent and responsible. We will come back to this point tomorrow.

Le Président: Si les trois whips se chargent de cette affaire, nous y reviendrons demain.
The Speaker: If the three whips would get together we will come back to the point tomorrow.

M. Silye: Si les partis de l'opposition ou un parti de l'opposition présentaient une motion à cette fin, le ministre des Finances permettra-t-il aux députés de convoquer des fonctionnaires de son ministère à une séance du comité pour examiner . Le Président: Je crois que nous y reviendrons demain.
Mr. Silye: Would the Minister of Finance agree to allow members, if requested by motion of the opposition parties or by motion of the party opposite of the government, to have department officials appear at a committee to review- The Speaker: I think I will pass this until tomorrow.