Mon problème ici, c'est que nous faisons face à une crise dont les fonctionnaires ne savent rien ou qu'ils ne sont pas prêts à décrire comme tel. D'une manière ou d'une autre, monsieur le président, si les fonctionnaires ne peuvent pas s'en charger.J'espère qu'au moins vous répondrez au président, et si vous ne pouvez pas le faire, alors j'espère que vous reviendrez devant le comité et nous essayerons de régler le problème nous-mêmes au moyen de nos propres recommandations.
My difficulty here is that we are faced with a crisis that none of the officials knows is a crisis or are prepared to tell us is a crisis. One way or another, Mr. Chairman, if the officials cannot do it.I hope you'll at least reply to the chairman, and if you can't do it, then I hope you'll come back to this committee and we'll try to deal with the problem ourselves with our own recommendations.
