Vertaling van "reviendrait à transformer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela reviendrait à
this would mean

Stratégies axées sur les personnes Une approche intégrée visant à transformer graduellement la culture de la fonction publique [ Stratégies axées sur les personnes : une approche intégrée visant à transformer la culture de la fonction publique ]
Strategies for People An integrated Approach to Changing Public Service Culture over Time

spectrométrie infrarouge à transformer de Fourier [ FTIR | infrarouge à transformer de Fourier ]
Fourier transform infrared spectroscopy

meuble à transformations
convertible furniture | dual purpose furniture

décor à transformation
quick-change scenery

spectromètre imageur géostationnaire à transformation de Fourier
geostationary imaging fourier transform spectrometer | GIFTS

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

ouvrière en transformation de l’amidon | spécialiste en transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon/opératrice de transformation de l’amidon
starch operator | starch worker | starch converter | starch converting operator

transformer en rue piétonne | transformer en rue piétonnière | transformer en zone piétonne | transformer en zone piétonnière
to pedestrianize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà ce que nous essayons de faire. Si l'industrie se contractait à un niveau tel que nous perdions toute capacité de transformation de la viande au Canada, nous la perdrions et elle ne reviendrait plus jamais.
We're trying to make sure, because there is a danger that our industry contracts to a level where we then lose packing capacity in Canada, so we'd lose it and it would never come back.

La Commission a estimé qu'une telle décision, qui reviendrait à transformer EDF Trading en un simple distributeur de l'électricité produite par EDF, ne serait pas dans l'intérêt d'EDF, celle-ci étant parfaitement capable d'assurer seule la commercialisation de son électricité.
It concluded that the decision to do so, which would effectively convert EDF Trading into a mere distributor of electricity produced by EDF, would not be in EDF's interest as EDF is quite capable of marketing its electricity on its own.

D'autres membres du Groupe estiment que cette solution est déséquilibrée et reviendrait à renationaliser le collège en le transformant en une sorte de Conseil qui statuerait à la majorité simple, ce qui aurait des effets négatifs quant à la représentation de la population dans le processus de prise de décision.
Other members of the Group regard this option as unbalanced and tantamount to renationalizing the college, converting it into a kind of Council deciding by a simple majority, with a negative effect on popular representation in decision-making.

Pour quelle raison le gouvernement ne peut-il pas mettre en place un système où la transformation du produit se ferait ici plutôt que de l'envoyer aux États-Unis, et que ce travail reviendrait au monde de nos régions?
Why can the government not put a system in place in which product processing would be done here instead of sending it to the United States, and that work would come back to the people in our regions?