Traduction de «reviendrait moins cher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titre le moins cher à livrer
cheapest deliverable security

course au carburant le moins cher
tank tourism

titre le moins cher à livrer
cheapest to deliver

le moins cher à livrer
cheapest to deliver

équipement le moins cher et le plus efficace
cost-effective equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, ça reviendrait moins cher au gouvernement de procéder de la sorte que de leur verser des prestations de Sécurité de la vieillesse à la fin de leur vie.
It is actually cheaper to do it that way for government than it is to do it at the end with an old age security benefit.

Cela leur reviendrait beaucoup moins cher que d'envoyer leurs soldats se faire massacrer au Moyen-Orient ou d'envahir l'Afghanistan et l'Iraq et le reste.
It would be much cheaper than sending their boys off to slaughter in the Middle East or invading Afghanistan and Iraq and so on.

Les producteurs de jambon de Parme ou de Tiroler Speck pourraient par exemple se dire qu’il reviendrait moins cher d’acheter les porcs sur le marché général que de les produire dans la région ou de stipuler que les régions où ils les achètent se consacrent spécifiquement à cette production, parce que, bien entendu, cela augmente les coûts de production.
For example, producers of Parma ham or Tiroler Speck may think to themselves: if we were to buy the pigs on the wider market, it would be cheaper than having to produce them in the region or stipulating that the regions from which we obtain them be specifically geared towards such production – because this would naturally mean an increase in production costs.

Cela reviendrait moins cher aux entreprises et créerait entre elles une concurrence au niveau des services rendus.
This would be more beneficial to firms and would create competition among them at the level of packaged services.

En ce qui me concerne, l’on ne peut en arriver à ce que les seuls endroits encore concernés par les médicaments soient les supermarchés, simplement parce que cela reviendrait moins cher.
As far as I am concerned, it must not be the case that the only places still concerned with medicinal products are supermarkets, because it is cheaper that way.

Cela constitue un net handicap dans la concurrence avec des pays tiers comme les États-Unis ou le Japon, où la délivrance d'un brevet reviendrait, d'après la Commission, de trois à cinq fois moins cher.
This fact is clearly a competitive disadvantage for the EU innovation system vis-à-vis third countries, such as Japan or the US. According to the Commission, the cost of the current European patent is three to five times higher than that of Japanese and US patents.

Le président: Moi, je supposerais que ça reviendrait moins cher de mettre un patient qui est en phase terminale dans une unité de soins palliatifs que dans un service de soins aigus, et je crois que c'est là où le sénateur Roche voulait en venir.
The Chairman: I presume it is much cheaper to have someone who is clearly terminally ill in a palliative care unit than in an acute hospital bed, which I think is part of where Senator Roche was going.

Si on veut éliminer certains postes de dépenses, il reviendrait peut-être un peu moins cher, selon le nombre de témoins qui comparaîtront, de les faire venir de Montréal et de Toronto plutôt que d'obliger le comité à se déplacer.
If you are to eliminate anything, it may be a little bit cheaper, depending on the number of witnesses you have, to bring them up from Montreal and Toronto, than have to have the committee go down.

Ne reviendrait-il pas moins cher au gouvernement provincial d'acquérir et d'exploiter ces chemins de fer—d'entretenir la voie ferrée et d'y accorder un droit de libre circulation et de susciter une certaine concurrence?
Wouldn't it be cheaper for the provincial government to take it over and run those railways—take care of those rail beds and allow free running rights on them and create some competition, and so on?