Traduction de «reviendrai volontiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volontiers, de bon coeur | facilement, aisément
readily

reconnaître volontiers
freely admit

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'y reviendrai volontiers si vous avez des questions.
I'd be glad to deal with them if you have any questions about them.

M. Arthur Kroeger: Je reviendrai volontiers, monsieur le président.
Mr. Arthur Kroeger: I'd be glad to come back at your invitation, Mr. Chairman.

Il y a d'autres points sur lesquels on pourra revenir au cours du débat et sur lesquels je reviendrai volontiers.
There are other points we could come back to during the debate, and which I would be pleased to come back to.

M. René Guindon: Comme je l'ai dit, je reviendrai volontiers devant le comité en décembre, lorsque nous aurons tous les résultats.
Mr. René Guindon: As I said, I'd be very happy to able to come back to the committee in the December timeframe when all of the results are in.

Je reviendrais volontiers sur ce point au-delà des limites de ces groupes.
I would emphasise this once again beyond the limits of the groups.

Bien sûr, si la base juridique - et nous allons l’examiner, je l’ai dit tout à l’heure - est telle que nous nous trouvons en partie dans le premier pilier, le Conseil n’a aucun problème dans ce cas pour en discuter avec le Parlement et je reviendrai volontiers devant la commission des libertés pour en discuter en détail.
Naturally, if the legal basis – which we shall be examining, as I said before – is such that we find ourselves partly within the first pillar, in such an eventuality the Council will have no problem in discussing the matter with Parliament, and I shall gladly come before the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs once again to discuss it in detail.

Je reviendrai volontiers sur la question dans un contexte bilatéral.
I will be happy to talk about this question again in a bilateral context.

Afin de ne pas abuser de votre temps, je me contenterai de signaler quelques autres points de grande importance, sur lesquels je reviendrai volontiers pendant la période de questions-réponses, afin d'expliquer pourquoi il serait tout à fait justifié, et dans l'intérêt du Canada, d'intégrer au projet de loi certaines dispositions que j'ai ici avec moi et dont le libellé a été élaboré par un groupe de professeurs de droit et de juristes; ces dispositions visent à insérer dans le projet de loi C-10 l'exception supplémentaire que j'ai évoquée.
In the interests of time I will just flag a few additional key points that I can expand on during the question and answer session as to why it would be entirely appropriate and in Canada's interests for you to insert the language that I have with me, which was developed by a group of law professors and lawyers, into Bill C-10 to create this additional exception.