Traduction de «reviendrai volontiers devant » (Français → Anglais) :

M. René Guindon: Comme je l'ai dit, je reviendrai volontiers devant le comité en décembre, lorsque nous aurons tous les résultats.
Mr. René Guindon: As I said, I'd be very happy to able to come back to the committee in the December timeframe when all of the results are in.

Bien sûr, si la base juridique - et nous allons l’examiner, je l’ai dit tout à l’heure - est telle que nous nous trouvons en partie dans le premier pilier, le Conseil n’a aucun problème dans ce cas pour en discuter avec le Parlement et je reviendrai volontiers devant la commission des libertés pour en discuter en détail.
Naturally, if the legal basis – which we shall be examining, as I said before – is such that we find ourselves partly within the first pillar, in such an eventuality the Council will have no problem in discussing the matter with Parliament, and I shall gladly come before the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs once again to discuss it in detail.