Vertaling van "reviendra témoigner devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to

témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
to give evidence before the Court of Justice of the European Communities

témoigner devant un tribunal
to give testimony in court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Le ministre de la Justice reviendra témoigner devant notre comité.
The Chairman: The Minister of Justice will be coming back to this committee.

J'assume la présidence du Comité sur les marchés des capitaux et de la Table ronde sur les possibilités des affaires électroniques canadiennes, qui a déjà témoigné devant le comité et qui reviendra peut-être sous peu.
I also chair the Capital Markets Committee and the Canadian E-Business Opportunities Roundtable, which has presented to the committee in the past, and perhaps will in the near future.

J'espère qu'elle posera un geste d'humilité, qu'elle reviendra, qu'elle se pliera à notre demande de revenir témoigner devant le Comité de la justice et qu'elle nous permettra de l'interroger afin qu'elle puisse expliquer comment ses amendements, entre autres, répondent aux préoccupations du Barreau du Québec, de la coalition, de l'École de criminologie et en quoi ses amendements démontrent qu'elle a entendu les demandes du Québec.
I hope that she will do so as a gesture of humility, that she will give in to our request to appear once again before the Justice Committee and allow us to ask her questions so that she can explain how her amendments, among others things, respond to the concerns of the Quebec Bar, the coalition, the school of criminology and how her amendments demonstrate that she has heard Quebec's concerns.

Je crois savoir que des groupes de femmes autochtones ont déjà témoigné devant votre comité sur cette question et je vous implore de prendre leurs recommandations au sérieux (1255) Finalement, en ce qui concerne les droits de la personne, l'article 42 et le Conseil national des femmes reviendra de manière plus détaillée sur cette question cet après-midi plusieurs femmes de X FN ont perdu leur emploi et ont été privées d'accès à des programmes d'éducation parce qu'elles auraient apparemment contesté leur chef héréditaire.
I believe you have had some aboriginal women's groups speaking to you on this. We urge you to listen to them (1255) Finally, on human rights, clause 42 and there will be more of this from the National Council of Women's brief later this afternoon a number of women on X FN lost their jobs and were denied access to education allegedly for challenging the hereditary chief.