Traduction de «reviendra tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que, dans un an ou deux, le financement au titre des soins de santé reviendra tout simplement au niveau où il était en 1994-1995.
That means that in a year or two health care funding will be back to where it was in 1994-95.

On ne reviendra pas à cinq pour un, mais le ratio entre les travailleurs et les retraités va remonter une fois que la grosse génération de l'après-guerre aura quitté le système, tout simplement parce qu'elle déforme notre courbe démographique.
It won't go back to five to one, but there will be an increase in the ratio of workers to retirees after the baby boomers clear the system simply because we have this spikiness of our distribution in population.

Élections Canada fera une double, voire une triple vérification et elle reviendra nous voir pour s'assurer que nous avons suivi les règles parce que c'est essentiel pour assurer un processus démocratique et équitable, pour que les élections ne soient tout simplement pas achetées et les règles improvisées.
Elections Canada will double-check, triple-check, and it will come back to us to make sure that we did follow the rules because following the rules is essential to ensure that we actually have a fair and democratic process, so that elections are not simply bought and people do not simply make up the rules on the fly.

Nous produisons toujours des directives sur la manière de monter sur une échelle, sur les tondeuses à gazon, sur les ballasts pour l'éclairage fluorescent, et sur les déchets d'équipements électriques - directive qui reviendra tout simplement à une taxe sur les ordinateurs.
We still have directives on how to climb ladders. We still have directives on lawnmowers, fluorescent ballast and one on electrical waste which is quite simply going to be a tax on computers.

En fait, l'information n'existe tout simplement pas. C'est donc pour cette raison que je verrais bien que le comité de la défense puisse aller quérir cette information afin que, lorsque cette motion reviendra du comité, nous puissions prendre une décision informée.
In fact, the information is simply not available and so it is for this very reason that I think the Defence Committee could go after the information so that when the motion comes back from committee we can make an informed decision.

Elles peuvent être définies sur le formulaire de telle sorte que l'utilisation des renseignements qui y est explicitée ne reviendra pas tout simplement à une déclaration par le client que l'entreprise peut obtenir tous les renseignements qu'elle veut au sujet du demandeur et en faire ce qu'elle veut, ce qui est l'un des problèmes que l'on a vus aujourd'hui.
They can be defined in a way on the form that shows the informational usage that does not simply constitute a statement by the client that you can get anything you want about me and you can do anything you want with it, which is one of the problems we encounter today.