Traduction de «reviendra probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si vous réhabilitez cette personne, elle ne sera pas capable de prendre soin de sa progéniture et reviendra probablement à une vie de crime.
Even if you rehabilitate this person, she will not be able to care for her offspring, and probably will revert to a life of crime.

Il reviendra probablement à la Chambre cet automne à l'étape de la troisième lecture.
It will probably come back in the fall for third reading, et cetera.

Les États membres devraient pouvoir comparer leur part actuelle dans la base d'imposition avec la part qui leur reviendra probablement dans le cadre de tout nouveau système // Le premier aspect n'est pas nouveau - le comportement des entreprises face à une modification de la législation fiscale doit être pris en compte dans toute politique fiscale et, de fait, avec la mise en place d'un système uniforme de répartition proportionnelle, la concurrence fiscale entre les États membres serait plus transparente et certainement plus prévisible.
Member States would need to be able to compare their existing share of the tax base with their likely share under any new system // The first is not a new issue - possible company behaviour in the face of changing tax legislation already has to be factored into tax policy and, indeed, with a uniform system of formula apportionment tax competition between Member States would be more transparent and arguably easier to predict.

Cette éclipse dure depuis plus de six mois maintenant, alors que celle qu'on a vécue aujourd'hui est déjà chose du passé et reviendra probablement dans une cinquantaine d'années.
However, this particular eclipse has been going on for more than six months, while the one we saw today will probably not recur for another 50 years.

Ce projet de loi ne comble en rien les lacunes du processus de vérification qu'on a signalés tout à l'heure et la critique du solliciteur général à cet égard reviendra probablement.
This bill does nothing to address the shortcomings of the audit process outlined above. It is likely that the same criticism levelled by the auditor general in this regard will continue.

Dans deux ans, si ce projet de loi est adopté, presque tout ce que nous disons aujourd'hui reviendra probablement sur le tapis, et vous disposerez alors de tous les moyens dont vous souhaitez disposer dans le processus de négociation collective.
In two years, most of what we're saying will probably be moot, if this bill does pass, and you'll have all the bells and whistles in the collective bargaining process.