Vertaling van "reviendra nous voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons, bien entendu – et nous serons tous d’accord sur ce point – que M. Solana reviendra nous voir plusieurs fois encore avant la fin de cette législature.
We do, of course, hope – and this is something we can all agree on – that Mr Solana will come before us a few more times before the end of this parliamentary term.

Élections Canada fera une double, voire une triple vérification et elle reviendra nous voir pour s'assurer que nous avons suivi les règles parce que c'est essentiel pour assurer un processus démocratique et équitable, pour que les élections ne soient tout simplement pas achetées et les règles improvisées.
Elections Canada will double-check, triple-check, and it will come back to us to make sure that we did follow the rules because following the rules is essential to ensure that we actually have a fair and democratic process, so that elections are not simply bought and people do not simply make up the rules on the fly.

Des délais y seront établis, et la vérificatrice générale reviendra voir ce que nous faisons.
It will have timelines, and the Auditor General will be back to review what we're doing.

Je veux qu'il sache, du haut des cieux, que son successeur Marcel Prud'homme a rendu hommage au sénateur Robichaud qui, je le souhaite, reviendra nous voir.
I want him to know, up there in heaven, that his successor, Marcel Prud'homme, paid tribute to Senator Robichaud, who I hope will come back to visit.

Dans les entreprises sous juridiction fédérale, qui ont plus de 100 employés et dans l'ensemble de la fonction publique, on y reviendra, on nous demande de voir comment il est possible de faire en sorte que ces quatre catégories soient mieux représentées à l'intérieur des effectifs du marché du travail.
In federally-regulated companies with more than 100 employees and throughout the public service-more on that later-we are being asked to find ways to ensure better representation of these four groups in the labour market.

Nous savons également que le Bureau du vérificateur général reviendra nous voir dans quelques années.
We also know that the Office of the Auditor General is coming back in a couple of years.