Traduction de «reviendra ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il reviendra ensuite à l'Autorité budgétaire de confirmer l'approche proposée.
It will then be for the budget authority to confirm the proposed approach.

Il reviendra ensuite à la Chambre pour l'étape de la troisième lecture, et le débat s'échelonnera sur plusieurs jours encore.
Then it comes back to the House for third reading debate, which will be several days more.

Il reviendra ensuite aux États membres d’établir leurs stratégies nationales ou régionales pour la mise en œuvre.
It will be then up to the Member States to set up their national and/or regional strategies for implementation.

La décision sur les portefeuilles me reviendra ensuite.
Then it will be for me to decide on portfolios.

Il reviendra ensuite à l'entreprise ferroviaire de se retourner vers les tiers pour faire reconnaître leur responsabilité.
It will subsequently be up to the railway undertaking to seek redress from third parties in order to secure recognition of their liability.

Il reviendra ensuite à la Commission de promouvoir au plan interne la diffusion des meilleures pratiques et l'échange d'informations en s'appuyant sur l'intégration intelligente des nouvelles technologies de communication (Internet, vidéoconférence, etc.) et des ressources humaines disponibles.
The Commission will need to further promote within its own organisation the dissemination of best practice and the exchange of information, emphasising the intelligent integration of new communication technologies (the Internet, video conferences and so on) with the professional resources available.

Il reviendra ensuite à une conférence intergouvernementale de conclure le processus de réforme.
It will then be for an intergovernmental conference to conclude the process of reform.

- (IT) Je donnerai une réponse télégraphique et Mme Schreyer reviendra ensuite sur les détails.
– (IT) I will give a very brief response and then Mrs Schreyer will go into the details.

Celui-ci nous reviendra ensuite pour étude, débat et analyse détaillée.
The bill will come back to us for study, debate and clause-by-clause consideration.

Il reviendra ensuite à ce commissaire, dans l'intérêt public, de mener des enquêtes et d'assurer le suivi nécessaire.
It will then be on the shoulders of that commissioner, in the public interest, to investigate the allegations and to have the situation dealt with.