Traduction de «reviendra donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il reviendra donc au président du comité de poser ces questions aux autorités compétentes, au ministre de la Défense, et surtout au procureur général qui avise le gouvernement sur ces questions fondamentales.
Therefore, the committee chair has a responsibility to put questions to the appropriate authorities, to the Minister of National Defence and in particular, to the Attorney General who advises the government on these fundamental questions.

Comme l'a mentionné Mark, je crois que l'hiver reviendra, donc il faut être prêt l'année prochaine.
As Mark mentioned, I do believe winter is going to come again, so they've got to be ready next year.

Il nous reviendra donc, à vous comme à nous, de veiller à la mise en œuvre effective de ces mécanismes afin de protéger l'économie européenne en cas de distorsion de concurrence.
It will therefore be up to us – to you and to us – to ensure the proper implementation of these mechanisms in order to protect the European economy in the event of distortions of competition.

Il ne reviendra donc plus aux autorités - comme c’est le cas aujourd’hui - d’établir la dangerosité d’une substance en vue de la retirer, le cas échéant, du marché.
It will thus no longer be up to the authorities – as it is today – to prove that a substance is dangerous with a view perhaps to withdrawing it from the market.

La TVA reviendra donc à l'État membre dans lequel s'effectue la consommation finale.
Taxation would thus accrue to the Member State of final consumption.

Il vous reviendra donc, Monsieur le Commissaire Vitorino, de proposer un texte que vous avez déjà négocié, principalement avec les autorités espagnoles et françaises.
Then it will be for you, Commissioner Vitorino, to propose a text that you have already negotiated, mainly with the Spanish and French authorities.

Le Conseil reviendra donc sur cette question lors d'une de ses prochaines sessions.
The Council will therefore revert to this issue at one of its next sessions.

L’abolition de ce système reviendra donc à faire supporter les frais de stockage aux producteurs de sucre.
Abolishing the system, therefore, will mean that sugar manufacturers will bear the storage costs.

On reviendra donc aux priorités du Québec un peu plus tard.
I will come back to Quebec's priorities later on.

Il reviendra donc aux membres du comité mixte spécial d'étudier ces mécanismes et de décider s'ils doivent s'appliquer aux députés et sénateurs, ou s'il est préférable de se tourner vers d'autres moyens de contrôle.
It will be up to the special joint committee members to review these mechanisms and to decide whether they should apply to MPs and senators or whether it would be more desirable to resort to some other kind of control.