Vertaling van "revers économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revers économique
economic setback

lancer du revers | tir du revers | lancer de revers | tir de revers | revers
backhand shot | backhanded shot | backhander

lancer du revers [ tir du revers | lancer de revers | tir de revers | tir en revers ]
backhand shot [ backhand | backhander | backhander shot ]

tir revers [ tir du revers | lancer du revers | lancer de revers ]
backhand shot [ back-hand shot ]

passe du revers | passe de revers | revers
backhand pass | backhanded pass | backhander

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

lancer du revers | revers
backhand throw | backhand

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

statut économique
Economic status (social concept)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à la contribution fédérale supplémentaire dans les cas de revers économiques, le programme représentait alors un stabilisateur automatique plus puissant, bien qu'il joue encore un rôle important à cet égard.
The program was a more potent automatic stabilizer then, because of the added federal contribution in economic downturns, though it still plays an important role in that regard.

En Italie, cela fait cinq ans que le produit est interdit, et les agriculteurs n'ont subi aucun revers économique, probablement parce qu'il y a tellement de néonicotinoïdes dans les sols qu'ils jouent toujours leur rôle de protection.
Italy has actually had a ban for five years, and their farmers have not suffered any economic hardship, but the reason likely is that there is so much neonicotinoid in the soil right now that it's still offering protection.

Nous devons démontrer aujourd'hui qu'une catastrophe écologique peut également entraîner un revers économique considérable.
Today we need to demonstrate that an ecological disaster can also deal a serious economic blow.

86. fait observer que la stratégie commune Afrique-UE et ses huit secteurs s'est centrée initialement sur l'Union africaine (UA) et sur le soutien technique au développement des capacités institutionnelles et aux politiques dans les domaines de la paix et de la sécurité, des droits de l'homme, de la promotion de la démocratie, de l'État de droit et de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD); rappelle que bien que cette approche globale reste valable, la cohérence et l'efficacité de cette stratégie ont été diminuées par l'existence d'accords qui se chevauchent avec des partenaires multiples et par le manque de budget spécifique pour sa mise en œuvre; rappelle, en outre, qu' il est urgent de progresser du développement des capacités institutionnelles au niveau continental vers le développement d'un partenariat politique pour la paix, la sécurité et le développement socioéconomique au niveau régional et sous-régional; appelle à l'élargissement de ces partenariats politiques aux Communautés économiques régionales, pas seulement comme stratégie visant à renforcer l'Union africaine, mais également comme moyen d'approfondir le partenariat entre l'Union européenne et l'Afrique aux niveaux régional et sous-régional, afin de prendre en compte les intérêts politique, économique et de sécurité des citoyens africains et européens; déplore les revers provoqués par les coups d'États comme ceux survenus au Mali et en Guinée Bissau au vu des principes démocratiques et des objectifs de l'UA, de l'UE et des Nations unies; demande le rétablissement immédiat de l'ordre constitutionnel dans ces pays;
86. Notes that the joint Africa-EU Strategy and its 8 sectors have initially focused on the African Union (AU) and on technical support for institutional capacity building and policies across the range of peace and security, human rights, democracy promotion, the rule of law and achieving the Millennium Development Goals (MDGs); recalls that, whilst such a comprehensive approach remains valid, the coherence and effectiveness of the strategy have been reduced by the existence of overlapping agreements with multiple partners and the lack of a specific budget for its implementation; in addition there is a pressing need to move beyond institutional capacity building at continental level towards developing a political partnership for peace, security and socio-economic development at regional and sub-regional level; calls for an extension of such political partnerships to include the Regional Economic Communities, not only as a strategy for strengthening the African Union, but also as a means of deepening the EU-Africa partnership at regional and sub-regional level, thus addressing the political, security and economic interests of African and European citizens; deplores the setbacks that coup d‘états, such as those occurred in Mali and Guinea Bissau, triggered in view of the democratic principles and goals advanced by the AU, the EU and the UN; calls for the urgent re-establishment of constitutional order in those countries;

Si nous avions pris cette stratégie plus au sérieux par le passé, l’Europe aurait été mieux à même de faire face aux revers économiques.
Had this been the case, Europe would probably have been better able to stand up to the economic setbacks.

Pour ce qui relève des pratiques douanières et administratives, leur inefficacité relative peut porter sérieusement préjudice au commerce extérieur ukrainien et donner lieu à d'importants revers économiques.
As for customs and administrative practices, their relative inefficiency can cause serious damages to Ukrainian foreign trade and result in significant economic setbacks.

Les Canadiens sont bien conscients de l'importance de protéger les travailleurs vulnérables qui subissent un revers économique sans que ce ne soit de leur faute.
We do not have to convince Canadians that it is important to protect vulnerable workers who suffer an economic setback through no fault of their own.

Cette guerre préventive et solitaire aurait été injuste, parce que non autorisée par le Conseil de sécurité des Nations unies ; elle aurait apporté à l'Europe des déboires politiques et de sévères revers économiques ; elle aurait embrasé tout le monde arabe ; elle n'aurait pas été non plus dans l'intérêt d'Israël, dont elle aurait fait, pour longtemps, une forteresse assiégée.
This preventative and solitary war would have been unjust, because, without the authorisation of the United Nations Security Council, it would have caused political difficulties and severe economic setbacks in Europe, it would have alienated the Arab world, it would not have been in the interest of Israel either, as this war would have converted Israel into a fortress perpetually under siege.

À plus long terme, le niveau de prix de l'énergie pétrolière accélère encore davantage l'inflation et menace toute la zone de l'UE d'un revers économique.
In the longer term, fuel prices will bump up inflation still further and threaten the whole EU area with an economic setback.

Ces personnes à la retraite croient que Bell Canada, qui a elle-même choisi de confier l'administration de son régime enregistré d'épargne-retraite collectif à la compagnie d'assurance-vie La Confédération et encouragé ses employés à y participer, a l'obligation de s'assurer que ses employés n'essuieront pas de revers économiques parce que l'effondrement de La Confédération pourrait mettre leurs pensions en danger.
These pensioners believe that Bell Canada, which was responsible for the choice of Confederation Life as an administrator of its group RRSP funds and which encouraged its employees to participate in it, has an obligation to ensure that its employees do not suffer economically from their pensions being placed at risk due to the collapse of Confederation Life.