Avant de commencer, madame la ministre, je voudrais vous remercier de nous avoir permis de visiter l'Agence de santé publique ce matin et de nous avoir présenté l'administrateur en chef de la santé publique du Canada, que nous avons été ravis de rencontrer et que nous reverrons un peu plus tard, à l'occasion de sa comparution.
Before we begin, Minister, I'd like to thank you for the tour of the Public Health Agency you arranged for us and for introducing us to the Chief Public Health Officer of Canada, whom we enjoyed meeting this morning and whom we will meet a little bit later, when he will get to present to us.