Traduction de «revenus stagnants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Faibles revenus
Low income

activités rémunératrices [ activités lucratives | activités génératrices de revenus | activités dégageant des revenus | activités produisant des revenus | activités engendrant des revenus | sources de revenus ]
income-generating activities [ income-producing activities ]

classe de revenus [ catégorie de revenus | fourchette de revenus | tranche de revenus ]
income bracket [ income class | income category ]

Revenus d'emploi et revenus divers [ Relevé 1 - Revenus d'emploi et revenus divers | Relevé 1 ]
Employment and Other Income [ Relevé 1 - Employment and Other Income | Relevé 1 ]

disparité de revenus | écart entre les revenus
income differential

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
differential taxation of earned and unearned income

revenus autres que ceux du travail | revenus non gagnés
unearned income

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
hospitality revenues manager | hospitality yields manager | hospitality revenue manager | yield manager

inspecter les revenus d'un gouvernement
check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes

inspecter des déclarations de revenus
check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les revenus stagnants des familles, une classe moyenne pauvre et l'augmentation de la pauvreté ont été identifiés comme conséquences de la politique d'impôts élevés pratiquée au Canada.
Stagnant family incomes, a poor middle class and rising poverty were identified as the consequences of Canada's high tax policy.

Si vous combinez l'abolition de ces avantages au fait que les revenus réels sont stagnants ou qu'ils reculent, vous pouvez comprendre l'inquiétude de certains membres de la classe moyenne et le désir de la classe politique de la dissiper.
If you combine the removal of those benefits with the fact that real incomes have been stagnant or declining, you can understand the anxiety of some people of the middle class and the desire of politicians to address that.

Monsieur le Président, l'économie canadienne montre toujours des signes de ralentissement: la consommation reste stagnante, les achats en gros sont en déclin et la dette des ménages représente maintenant 163 % de leurs revenus.
Mr. Speaker, the Canadian economy is still showing signs of a slowdown: consumer spending remains stagnant, wholesale purchases are in decline and the family debt-to-income ratio is now at 163%.

Avec près de la moitié des jeunes Canadiens dont les revenus seront faibles ou stagnants à l'avenir, avec un chômage élevé et la diminution des perspectives d'emploi à plein temps, nous nous dirigeons vers une société polarisée et vers une économie qui fonctionnera bien en-deça des objectifs souhaités, si nous ne réduisons pas ce déficit en matière d'éducation.
With nearly half of young Canadians facing a future of low or stagnant incomes, high unemployment and diminishing opportunities for full time work, we are headed toward a polarized society and an economy functioning at well below desired objectives if we do not reduce the educational deficit.

Ces agriculteurs ont réussi à survivre chaque année en dépit de revenus stagnants, mais ils ne sont pas en mesure de supporter une véritable crise des revenus telle que celle que nous connaissons aujourd'hui.
These farmers have managed to survive year by year in spite of stagnant incomes, but they are in no position to withstand a real income crisis such as we are experiencing today.