Vertaling van "revenus sont faibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faibles revenus
Low income

Transferts sociaux, gains et intensité des faibles revenus dans les familles canadiennes avec des enfants, 1981 à 1996 : mise en évidence des progrès récents de la mesure des faibles revenus
Social Transfers, Earnings and Low-income Intensity Among Canadian Children, 1981-1996: Highlighting Recent Development in Low-income Measurement

Dynamique de la rémunération au Canada : Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 [ Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 ]
Earning Dynamics in Canada: Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 [ Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 ]

producteur qui a de faibles revenus ou est doté de ressources limitées
low-income or resource-poor producers

Subvention canadienne pour étudiants de familles à faibles revenus
Canada Access Grant for Students from Low-income Families

cône à faible conicité | cône à faible pente | cône à pente faible | cône à petite ouverture | cône faible
fine taper | slight taper | taper of slow taper

artère à faible trafic | liaison à faible trafic | route à faible trafic | service à faible trafic
thin route

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible ou normal de cellules B
Severe combined immunodeficiency [SCID] with low or normal B-cell numbers

Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T
Severe combined immunodeficiency [SCID] with low T- and B-cell numbers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Irlande, dont l'économie se caractérisait autrefois par de bas revenus, une faible croissance et des taux de chômage élevés, est devenue un pays à forte croissance, à revenus élevés et au chômage réduit.
Ireland has been transformed from a low-income, slow-growth economy with high unemployment rates into a country with high growth, high income and low unemployment.

Dans les zones moins avancées, des caractéristiques structurelles telles que des revenus plus faibles et une éducation moins poussée peuvent freiner la demande même quand l'accès est possible.
In less developed areas, structural characteristics such as lower income and education may inhibit demand even when access is available.

Le cadre actuel des politiques énergétique et climatique tient compte des différentes capacités des États membres en répartissant entre ceux-ci l'effort à fournir pour atteindre les objectifs de l'Union en matière de climat et d'énergie et le climat, une moindre contribution incombant aux États membres à revenus plus faibles.
The current energy and climate policy framework reflects the differing capacities of Member States by sharing the effort of reaching Union climate and energy targets amongst the Member States, with a lighter burden falling on lower income Member States.

Près de 1,3 milliard de personnes vivent encore avec des revenus très faibles, et les besoins en matière en développement humain de bon nombre d’autres individus ne sont toujours pas satisfaits.
Around 1. 3 billion people in the world still live in extreme income poverty and the human development needs of many more are still not being met.

Il ne faut pas oublier que les agriculteurs ont des revenus très faibles malgré le soutien qu’ils reçoivent du budget européen.
It is worth bearing in mind that farmers have very low incomes, in spite of the support they receive from the European budget.

Ces zones devraient être déterminées en fonction de leurs caractéristiques, comme l'accessibilité des lieux de travail, l'éloignement des centres urbains, le taux élevé de chômage, des services publics inadaptés, l'absence d'infrastructures appropriées, de faibles revenus, un faible niveau d'éducation, des ressources humaines peu qualifiées, des infrastructures de transport insuffisantes et des tensions sociales.
These areas should be identified by their distinctive attributes, such as: the accessibility of workplaces, distance of city centre, high rate of unemployment, inadequate public services, lack of proper infrastructure, low income, low level of education, low-level human resources, poor transport infrastructure, social tensions, etc.

Les personnes qui travaillent dans ce cadre bénéficient de moins de formations, de perspectives de carrière plus limitées et de revenus plus faibles que les autres catégories de travailleurs.
Workers with ‘very atypical’ forms of employment receive less training, have more limited career prospects and lower income compared with other categories of workers, thus having a more precarious employment profile.

Dans tous les nouveaux pays, le pourcentage d’habitants disposant de revenus inférieurs à 40 % de la moyenne européenne s’élève à pas moins de 50 %, près de la moitié de la population de ces pays dispose ainsi de revenus aussi faibles.
In all the new countries the number of inhabitants with incomes below 40% of the EU average is as high as 50%, and so almost half of the people in these countries have such low incomes.

Le Kenya a une économie à faibles revenus, à faibles ressources.
Kenya is a low-income, low-resource economy.

Trois groupes ont été identifiés pour l'exercice de cette année: revenus élevés, faibles revenus et un troisième groupe composé des citoyens particulièrement concernés par la fourniture de services d'intérêt économique général (retraités, consommateurs vivant dans des zones géographiques reculées, etc.).
For this year's exercise, three groups have been identified: high income, low income and a third group consisting of citizens especially sensitive to the provision of services of general economic interest (pensioners, consumers living in remote areas,...).