Vertaling van "revenus qui pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faibles revenus
Low income

activités rémunératrices [ activités lucratives | activités génératrices de revenus | activités dégageant des revenus | activités produisant des revenus | activités engendrant des revenus | sources de revenus ]
income-generating activities [ income-producing activities ]

classe de revenus [ catégorie de revenus | fourchette de revenus | tranche de revenus ]
income bracket [ income class | income category ]

Revenus d'emploi et revenus divers [ Relevé 1 - Revenus d'emploi et revenus divers | Relevé 1 ]
Employment and Other Income [ Relevé 1 - Employment and Other Income | Relevé 1 ]

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
hospitality revenues manager | hospitality yields manager | hospitality revenue manager | yield manager

inspecter les revenus d'un gouvernement
check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes

inspecter des déclarations de revenus
check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le remboursement de la dette libérera des revenus qui pourront alors servir à des réductions d'impôts et à des augmentations futures au titre des programmes de soins de santé et d'éducation.
Paying down the debt will free revenue for tax cuts and for future increases in social spending for health and education.

La réduction de la dette libérera des revenus qui pourront servir à autre chose qu'au paiement des intérêts.
Debt reduction frees revenue for purposes other than interest payments.

Les initiatives les plus intéressantes devront promouvoir une adoption plus rapide aux nouvelles technologies et augmenter le soutien au marketing dans les marchés étrangers, afin de générer des revenus qui pourront revenir au pays et consolider les maisons d'édition canadiennes.
The kinds of initiatives that we think would be of interest would be ones that promote the more rapid take-up of new technologies, ones that increase support for marketing expansion into foreign markets to generate revenues that can flow back and strengthen the capacity of Canadian publishing houses.

En consolidant leur position grâce à une collaboration plus étroite, à une meilleure organisation interne et à une approche de gestion plus professionnelle, les producteurs pourront percevoir des revenus suffisants lors de la négociation de dispositions contractuelles avec de grands acheteurs ou détaillants.
Strengthening the position of growers through increased collaboration, better internal organisation and a more professional approach to management will help ensure that growers receive sufficient returns when negotiating contractual arrangements with major purchasers and retailers.

Les États membres devraient pouvoir produire des lignes directrices complémentaires sur ces critères ou sur d'autres critères ainsi que sur les méthodes à appliquer pour évaluer la solvabilité d'un consommateur; ils pourront, par exemple, fixer des limites pour le ratio montant à financer/valeur du bien ou le ratio montant à financer/revenus et devraient être encouragés à mettre en œuvre les principes du Conseil de stabilité financière pour des pratiques saines en matière de souscription de prêts hypothécaires.
Member States should be able to issue additional guidance on those or additional criteria and on methods to assess a consumer’s creditworthiness, for example by setting limits on loan-to-value or loan-to-income ratios and should be encouraged to implement the Financial Stability Board's Principles for Sound Residential Mortgage Underwriting Practices.

17. constate l'importance de la coopération entre l'opération Atalanta et les autres missions internationales actives dans la région, notamment la mission terrestre de l'AMISOM, et considère que de bonnes relations et une coopération étroite, y compris par l'échange d'informations, sont essentielles pour garantir la stabilité de la Somalie; rappelle que l'opération Atalanta et l'opération Ocean Shield de l'OTAN ne pourront dissuader et contenir la piraterie que si une stratégie globale est mise en place dans la Corne de l'Afrique, en particulier en Somalie, afin de combattre les raisons qui poussent les Somaliens vers la piraterie et d'autres activités criminelles comme sources de revenus; observe que la mission actuelle de l'OTAN contre la piraterie, l'opération Ocean Shield , fait suite à deux opérations plus courtes de lutte contre la piraterie, datant d'octobre 2008 et visant à protéger les convois maritimes du programme alimentaire mondial;
17. Notes the importance of cooperation between EU NAVFOR and the other international missions operating in the area, notably the AMISOM land-based operation, and considers that good relations and close cooperation, including information-sharing, are the key towards ensuring a stable Somalia; recalls that EU-NAVFOR ATALANTA and NATO’s Operation Ocean Shield can only successfully deter and contain piracy if a comprehensive strategy is put in place in the Horn of Africa, and particularly in Somalia, to address the reasons that draw Somalis into piracy and criminal activity for income; notes that NATO’s current counter-piracy mission, Operation Ocean Shield, has had success with two shorter counter-piracy operations, dating from October 2008, to protect WFP shipping;

Les travailleurs autonomes qui perdront leur contrat, qui auront moins de revenus ou qui n'auront plus de revenus ne pourront pas percevoir de prestations d'assurance-emploi. Ce programme ne s'appliquera qu'à des cas bien spéciaux, soit les prestations de maternité, les prestations parentales ou d'adoption, les prestations de maladie et les prestations de compassion.
This program will only provide them with special benefits: maternity, parental or adoption benefits, sickness benefits and compassionate care benefits.

Le rapport mentionne une série d’éléments très importants en vue d’une solution qui garantirait des revenus plus équitables aux agriculteurs et j’espère qu’ils pourront également être mis en pratique.
The report mentions some very important elements in a solution for fairer levels of income for farmers, and I hope that they can also be put into practice.

La suppression des subsides pour l’eau dans l’agriculture et l’utilisation respectueuse des ressources ne pourront être atteints que si l’on promeut le développement agricole et que l’on trouve de nouvelles sources de revenus pour les agriculteurs.
The reduction of water subsidies in agriculture and the careful use of water resources will only be achieved by promoting rural development and finding new sources of income for farmers.

Cependant, il reconnaît qu'à long terme les problèmes rencontrés par les producteurs de bovins en matière de revenus ne pourront être résolus que par un meilleur équilibre du marché et au moyen de techniques de production qui répondent aux attentes légitimes des consommateurs, complétées, le cas échéant, par un programme de promotion renforcé.
However, it recognises that a solution to the problems confronting beef producers' incomes can only be provided in the long term by better market balance, and by means of production techniques which correspond to the legitimate expectations of consumers, complemented, as appropriate, by a reinforced promotion programme.