Traduction de «revenus publicitaires dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manne publicitaire | recettes publicitaires | rentrées publicitaires | revenus publicitaires
advertising revenues

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

conceptrice - rédactrice publicitaire | concepteur - rédacteur publicitaire | concepteur - rédacteur publicitaire/conceptrice - rédactrice publicitaire
creative copy consultant | web copywriter | advertising copywriter | text writer

acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires/acheteuse d'espaces publicitaires | acheteur d'espaces publicitaires
international media buyer | TV buyer | advertising media buyer | radio buyer

groupe de pays dont les revenus sont les plus bas [ groupe de personnes dont les revenus sont les plus bas ]
lowest income group

croquis publicitaire | dessin publicitaire
drawing for publicity purposes | sketch for publicity purposes

élément publicitaire détaché | encart publicitaire détaché
detached advertising insert

stabilisation des revenus
income stabilisation [ income stabilization ]

politique des revenus
incomes policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission s'attelle, avec des représentants du secteur de la publicité, à mettre la dernière main à un nouveau protocole d'accord sectoriel en vue de priver de revenus publicitaires les sites web portant atteinte à la propriété intellectuelle.
The Commission is working with representatives of the advertising industry to finalise a new industry MoU with the aim to cut revenue streams from advertising on IP infringing websites.

Le genre de revenus publicitaires dont CBC TV a rêvé ne peut qu'être attiré avec des émissions dont les cotes d'écoute régulières tournent autour de 1,5 à 3 millions de téléspectateurs, dont une grande part d'adultes âgés de 18 à 24 ans, la tranche d'âge qui intéresse le plus les annonceurs.
The kind of ad revenue CBC TV has dreamed of can only be achieved with programs with regular audiences of 1.5 million to 3 million viewers, with large numbers of adults aged 18 to 24, the demographic that interests most advertisers.

Google tire une grande part de ses revenus provenant de l’intermédiation publicitaire liée aux recherches des accords qu’elle conclut avec un nombre limité de tiers importants, les «partenaires directs».
A large proportion of Google's revenues from search advertising intermediation stems from its agreements with a limited number of large third parties, so-called "Direct Partners".

Par exemple, est-il acceptable de tolérer que des revenus publicitaires soient engrangés par un prestataire de services qui facilite le partage "gratuit" de fichiers musicaux non licites ?
For example, is it acceptable to tolerate advertising revenues being garnered by a service provider who facilitates the "free" sharing of illegal music files?

Selon la Commission, les taxes introduites en France et en Espagne pour compenser le manque à gagner dû à la suppression des revenus publicitaires des chaînes publiques de télévision sont incompatibles avec le droit de l'UE dans le domaine des télécommunications.
In the Commission's view, the charges in France and Spain, which were introduced to compensate for the loss of revenue from paid advertising on public TV channels, are incompatible with EU telecoms rules.

Si la télévision du secteur public peut se lancer dans des activités commerciales visant à générer des revenus, comme la vente de temps publicitaire, cette pratique a été condamnée par certains gouvernements, comme en France, et est en phase d’annulation conformément à la législation nationale en vigueur.
While public-sector television may engage in commercial activities – such as selling advertising time – in order to generate revenue, this has been condemned by certain governments, such as the French Government, and is being overturned on the basis of national legislation.

Premièrement, en ce qui concerne le placement de produits, il est évidemment bon que cette pratique existe, car elle bénéficie également au secteur de la télévision en lui permettant de recourir à un nouvel instrument pour attirer les annonceurs et compenser la perte de revenus des spots publicitaires télévisés.
First of all, with regard to product placement: it is, of course, to be welcomed that this can be done, as it also benefits the television sector in enabling it to tap into a new instrument in order to attract advertisers and compensate for the loss of income from television commercials.

La chute des revenus publicitaires en 2001 est estimée à environ 6,8 % (données de 2002 par rapport aux données de 2000)[17].
The 2001 fall in advertising revenues is estimated at about 6.8% (2002 data vs. 2000 data)[17].

Lorsqu'ils prennent un magazine dont les coûts de production sont déjà couverts par leurs revenus publicitaires aux États-Unis et qu'ils publient essentiellement le même magazine destiné au marché canadien, ils peuvent offrir aux annonceurs canadiens des services publicitaires à rabais.
When they then take a magazine whose production costs have already been covered by their U.S. advertising revenues and re-issue essentially the same magazine to the Canadian market, they can afford to offer advertising at discounted prices to Canadian advertisers.

Mme Gouin : Non. Effectivement, nous sommes une société à but non lucratif dont 75 p. 100 des revenus proviennent de la télédistribution; 20 p. 100 proviennent de l'appui des gouvernements du Québec et du Canada; et 5 p. 100 des revenus publicitaires.
Ms. Gouin: No. We are indeed a non-profit organization; 75 per cent of our income comes from our broadcasting; 20 per cent comes from support from the governments of Quebec and of Canada; and 5 per cent come from advertising.