Vertaling van "revenus progressent sensiblement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hause des revenus | progression des revenus
increase of incomes

hausse des revenus | progression des revenus
increase of incomes

modération volontaire de la progression des revenus
voluntary incomes policy

marquer une progression très sensible
climb sharply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. inquiet de constater que malgré la chute marquée des taux d'inflation dans l'Union européenne, les taux d'intérêt à long terme ont progressé de 6,8% en décembre 1993 à 9% en décembre 1994 et ne sont revenus qu'à 7,7% en décembre 1995 malgré la baisse sensible des taux d'intérêt à court terme pendant toute l'année 1995,
G. worrying that despite the significant fall of inflation rates in the EU, long-term interest rates rose from 6.8 per cent in December 1993 to 9.0 per cent in December 1994 and only fell to 7.7 per cent in December 1995 in spite of the marked fall in short-term interest rates throughout 1995,

Aux États- Unis, les revenus progressent sensiblement depuis plusieurs années et, bien sûr, la confiance dans l'emploi est beaucoup plus élevée qu'au Canada puisque le taux de chômage américain n'est que de 4,5 p. 100. Il est donc vrai que les consommateurs ne seront pas aussi exubérants—peut-être d'une manière irrationnelle—mais ils éprouveront une confiance suffisante pour continuer à dépenser, du moins je le crois.
Income growth in the U.S. has been strong for the last several years, and confidence about jobs, of course, is a lot higher than it is in Canada because they are at 4.5% unemployment rate. So it's true consumers won't be quite as exuberant, maybe irrationally exuberant, but at least they will be confident enough to continue spending, I think.