Vertaling van "revenus ont donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disparité de revenus | écart entre les revenus
income differential

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
differential taxation of earned and unearned income

stabilisation des revenus
income stabilisation [ income stabilization ]

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
hospitality revenues manager | hospitality yields manager | hospitality revenue manager | yield manager

politique des revenus
incomes policy

revenus autres que ceux du travail | revenus non gagnés
unearned income

inspecter des déclarations de revenus
check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

inspecter les revenus d'un gouvernement
check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes

transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]
social transfers [ social income | transfer income | transfer revenues | Social security benefits(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'une mesure empirique et rétrospective de la charge fiscale réelle sur les revenus du travail. Ce taux repose donc sur l'observation des données agrégées relatives aux recettes fiscales et aux revenus.
It is a backward looking empirical measure of the actual tax burden on labour income and therefore relies on the observed aggregate data on tax revenues and incomes.

Les États membres doivent donc prendre des mesures incitatives pour favoriser les investissements de revenus en actifs, sans perdre de vue que les besoins des entreprises en pleine croissance entrepreneuriale diffèrent de ceux des PME européennes traditionnelles bien établies.
Therefore, Member States should provide incentives for investing revenue in equity, keeping in mind that the needs of entrepreneurial growth companies and established mainstream European SMEs are different.

M. Eugène Bellemare: Vos revenus ont donc augmenté de 46 millions de dollars à 50 millions de dollars.
Mr. Eugène Bellemare: So your revenues are moved up from $ 46 million to $ 50 million.

Tout comme les mesures qui seront ajoutées à la loi grâce au projet de loi C-48, ces derniers ont pour but d'assurer l'intégrité des lois fiscales existantes, de combler des lacunes afin de décourager l'évitement fiscal, d'augmenter nos revenus et donc de participer à l'économie positive.
Just like the measures that will be added to the legislation thanks to Bill C-48, the purpose of these measures is to ensure the integrity of our existing tax legislation, close the loopholes to discourage tax avoidance, increase our revenues and therefore take part in positive economics.

Ces personnes peuvent donc contourner la directive 2003/48/CE par entité ou construction juridique interposée, en particulier lorsqu'elles sont établies dans une juridiction où l'imposition des revenus qui leur sont versés n'est pas garantie.
These individuals may thus circumvent Directive 2003/48/EC by using an interposed entity or legal arrangement, especially one established in a jurisdiction where taxation of income paid to this entity or arrangement is not ensured.

Il est donc nécessaire de faire en sorte qu'elle ne couvre plus uniquement les intérêts mais aussi d'autres revenus sensiblement équivalents.
It is therefore necessary to ensure that it covers not only interest but other substantially equivalent income.

Les revenus équivalents provenant des OPCVM non coordonnés ne relèvent du champ d'application de la directive 2003/48/CE que lorsque les OPCVM non coordonnés ne sont pas dotés de la personnalité juridique et agissent donc en tant qu'agents payeurs à la réception de paiements d'intérêts.
Equivalent income from non-UCITS falls within the scope of Directive 2003/48/EC only when non-UCITS are entities without legal personality and therefore act as paying agents on receipt of interest payments.

Dans leurs dernières déclarations, ils ont affirmé qu'ils augmenteront ces taxes sur l'emploi au taux maximum sur trois ans à partir de 2011. Les cotisations d'assurance-emploi d'une famille moyenne à deux revenus augmenteront donc de 1 200 $ et les petites entreprises de 10 employés devront débourser 9 000 $ de plus.
As they have said in their recent statements, they will be raising those taxes on jobs at the maximum rate for three years starting in 2011 to the point where the average two-earner family will face increased EI premiums of $1,200 and a small business employing 10 people will face an additional bill of $9,000.

Leurs revenus dépendent donc en grande partie de la vente du bois.
These rely largely on wood sales for revenue.

Comme l'ont dit mes collègues, les principales modifications à la loi donnent à la commission le pouvoir administratif de travailler en coopération avec les responsables provinciaux de la commercialisation du lait en vue de calculer le prix moyen à l'échelle nationale des différentes catégories de lait aux fins de la mise en commun des revenus. Ainsi donc, les revenus provenant des ventes aux transformateurs seront mis en commun avec l'aide des provinces, puis redistribués aux producteurs par les autorités provinciales en toute équité et selon les termes d'un accord officiel entre le fédéral et les provinces.
As my colleagues before me have noted, the principal amendments to the act provide the commission with the legal administrative authority to work co-operatively with provincial milk marketing authorities to calculate the average national price level for the milk classes whose returns will be pooled, to obtain the returns from sale to processors through the provinces and then to redistribute the returns to producers through provincial authorities on an equitable basis under the terms of a formal federal-provincial agreement.