Vertaling van "revenus nets quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taxe sur les revenus nets
charge on net income

revenus nets de l'activité agricole
net income from agricultural activity

revenus nets de la propriété à l'étranger
net property income from abroad

revenus nets d'exploitation
net operating revenues

revenus nets d'emploi
net employment earnings

revenus nets des facteurs payés aux non-résidents
net factor income payments to non-residents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la rémunération variable est strictement limitée à un pourcentage des revenus nets quand elle n'est pas compatible avec le maintien d'une assise financière saine et une sortie en temps voulu du programme d'aide gouvernementale.
variable remuneration is strictly limited as a percentage of net revenue where it is inconsistent with the maintenance of a sound capital base and timely exit from government support.

la rémunération variable est strictement limitée à un pourcentage des revenus nets quand elle n'est pas compatible avec le maintien d'une assise financière saine et une sortie en temps voulu du programme d'aide gouvernementale;
variable remuneration is strictly limited as a percentage of net revenue where it is inconsistent with the maintenance of a sound capital base and timely exit from government support;

(a) la rémunération variable est strictement limitée à un pourcentage des revenus nets quand elle n'est pas compatible avec le maintien d'une assise financière saine et une sortie en temps voulu du programme d'aide gouvernementale;
(a) variable remuneration is strictly limited as a percentage of net revenue where it is inconsistent with the maintenance of a sound capital base and timely exit from government support;

Le jeu de l'inflation va déprécier la valeur des dépenses si bien que quand les revenus vont se faire, les revenus nets seront très importants et seront imposés.
Inflation will depreciate the value of the expenses to the point that when the income is realized, the net income will be very significant and will be taxed.

Quand deux personnes gagnent le même salaire, leurs revenus nets après impôt ne représentent qu'environ 9 $ l'heure.
But in the case where both spouses work, their net after-tax income is only $9 an hour.

la rémunération variable est strictement limitée à un pourcentage des revenus nets quand elle n’est pas compatible avec le maintien d’une assise financière saine et une sortie en temps voulu du programme d’aide gouvernementale.
variable remuneration is strictly limited as a percentage of net revenue where it is inconsistent with the maintenance of a sound capital base and timely exit from government support.

la rémunération variable est strictement limitée à un pourcentage des revenus nets quand elle n’est pas compatible avec le maintien d’une assise financière saine et une sortie en temps voulu du programme d’aide gouvernementale;
variable remuneration is strictly limited as a percentage of net revenue where it is inconsistent with the maintenance of a sound capital base and timely exit from government support;

Quand vous avez des revenus nets, en fin d'exercice, de 25 000 $ par année, par ferme, vous pouvez dire que cette mesure fédérale, sans compensation aucune, contrairement à ce qu'on retrouve dans l'Ouest, vient de sabrer à peu près de 25 à 30 p. 100 des revenus nets des fermes laitières du Québec.
With annual net revenues of $25,000 per farm at the end of the fiscal year, you can say that this federal measure without any compensation, unlike what is being done in Western Canada, reduces Quebec dairy farmers' net revenues by about 25 per cent to 30 per cent.

Donc, quand on coupe de 30 p. 100 les subventions pour le lait et qu'on coupe 15 p. 100 des revenus nets d'un agriculteur, on frappe fort sur les producteurs laitiers.
So, the 30 per cent cut in milk subsidies and the 15 per cent cut in farmers' revenues are a blow to milk producers.

Avec un système axé sur les revenus nets, quand l'Ontario connaît une croissance, les augmentations de péréquation pourraient être financées surtout par les contribuables ontariens, et ceux de la Colombie-Britannique, qui sont un peu à la merci du système actuellement, pourraient être épargnés jusqu'à ce que la situation économique de la province soit meilleure.
If we had a net scheme, when there's a boom in Ontario, the equalization increases could be financed mostly by Ontario taxpayers and the British Columbian taxpayers who are a bit over a barrel right now could be left out of it until they're having their own boom.