Vertaling van "revenus mondiaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédéralistes mondiaux de Suisse (1) | Association des fédéralistes mondiaux de Suisse (2) | Fédéralistes mondiaux (3) | Association des fédéralistes mondiaux en Suisse (4)
Swiss Association of World Federalists | Swiss world federalists

résorption des déséquilibres mondiaux | réduction des déséquilibres mondiaux | correction des déséquilibres mondiaux
unwinding of global imbalances

Association des fédéralistes mondiaux de Suisse; Fédéralistes mondiaux
Swiss Association of World Federalists; Swiss world federalists

Faibles revenus
Low income

revenus autres que ceux du travail | revenus non gagnés
unearned income

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
differential taxation of earned and unearned income

profil de la clientèle selon les revenus | profil des revenus des clients
customer income profile

distribution des revenus | répartition des revenus | distribution du revenu | répartition du revenu
distribution of income | income distribution

fonds de placement mondiaux
global funds

Universiades (1) | jeux mondiaux universitaires (2)
Universiade | World University Games | World Student Games

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Europe est un leader mondial dans le domaine des communications électroniques, comptant pour 40 à 50% des revenus des principaux acteurs mondiaux[6].
Europe is a global leader in electronic communications, accounting for 40 to 50% of the revenues of the world’s largest players[6].

Les grandes disparités de revenus et la profonde inégalité des chances qui caractérisent l'Asie constituent toujours un défi pour un grand nombre de pays à niveau de revenu intermédiaire. En ce qui concerne la maîtrise des problèmes environnementaux mondiaux, régionaux et locaux, l'Asie a aussi un rôle crucial à jouer, qui doit être à la hauteur du poids géographique, démographique et industriel de la région, de l'importance de ses ressources naturelles et de sa biodiversité, et de la rapidité de l'évolution économique et démographique constatée dans tout le continent.
Asia also has a critical role to play in addressing global, regional and local environmental challenges - reflecting the region's geographic, demographic and industrial weight, the importance of its natural resources and biodiversity, and the rapidity of economic and demographic change across the region.

La législation néerlandaise entrée en vigueur le 1er juin 2011 prévoit que l’allocation est versée aux personnes âgées de 65 ans et plus pouvant démontrer que 90 % au moins de leurs revenus mondiaux sont imposables aux Pays‑Bas.
Dutch legislation which entered into force on 1 June 2011 provides that the allowance is paid to persons aged 65 years and above who can show that at least 90% of their world income is taxable in The Netherlands.

Nos services informatisés en marketing comptent pour plus de 80 p. 100 des revenus mondiaux, et nos produits liés aux données, pour moins de 20 p. 100. Ailleurs dans le monde, nous offrons une plus large gamme de produits et de services, mais ici au Canada, nous fournissons seulement des produits d’annuaires téléphoniques d’entreprises et de consommateurs, ce qui représente un peu moins de 1,5 million de dollars de revenus annuels.
Our computerized marketing services are over 80% of worldwide revenues and our data products are less than 20%. While in other countries we do provide a wider range of products and services, in Canada we only provide business and consumer telephone directory products amounting to just under $1.5 million in annual revenue.

Dans un contexte de volatilité des prix de l'énergie sur les marchés mondiaux et de préoccupations relatives à la sécurité de l'approvisionnement, les entreprises et les consommateurs européens consacrent une part croissante de leurs revenus à l'énergie.
Faced with volatile energy prices on the world market, coupled with concerns over security of supply, European industries and consumers are spending an increasing share of their income on energy.

Les revenus mondiaux que génère la traite des personnes sont estimés à pas moins de 10 milliards de dollars américains par année, ce qui en fait l'une des trois principales sources de revenus du crime organisé.
Global revenues generated by trafficking in persons are estimated to be as much as $10 billion U.S. per year and to be within the top three money makers for organized crime.

L’action peut appuyer les efforts déployés pour assurer la cohérence entre ses politiques de santé intérieures et extérieures dans la réalisation des objectifs sanitaires mondiaux[23], considérer la santé comme un élément important de la lutte contre la pauvreté à travers les aspects sanitaires de la coopération au développement avec les pays à faibles revenus, répondre aux menaces pour la santé dans les pays tiers et encourager l’application des accords internationaux dans le domaine de la santé, par exemple la convention-cadre sur la lutte contre le tabagisme de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et le règlement sanitaire international.
Work can support efforts to ensure coherence between its internal and external health policies in attaining global health goals[23], to consider health as an important element in the fight against poverty through health-related aspects of external development cooperation with low income countries, to respond to health threats in third countries, and to encourage implementation of international health agreements such as the World Health Organisation's (WHO) Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) and International Health Regulations (IHR).

Les revenus mondiaux des services de télécommunication, en 1985, se sont élevés à quelque 3OO milliards d'ECUS dont 62,5 milliards pour les entreprises publiques et privées de ce secteur dans la Communauté.
World revenue from telecomunications services in 1985 amounted to some 3OO billion ECU, 62,5 billion of which went to public and private undertakings in this sector in the Community.

Dans le cas des non-résidents, comme je suis convaincu que les membres du comité le savent, nous taxons les résidents du Canada sur leurs revenus mondiaux et nous taxons les non-résidents sur leurs revenus gagnés au Canada.
With respect to non-residents, as I am sure the committee knows, we tax residents of Canada on their worldwide income, and we tax non-residents based on their income earned in Canada.