Vertaling van "revenus du québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faibles revenus
Low income

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Fonds de stabilisation des revenus agricoles du Québec
Quebec Farm Income Stabilization Fund

Coûts et revenus des entreprises de pêche du Québec, 1989
Costs and earnings of Quebec fishing enterprises, 1989

Coûts et revenus des bateaux de pêche du Québec, 1985
Costs and earnings of Quebec fishing vessels, 1985

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
differential taxation of earned and unearned income

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
hospitality revenues manager | hospitality yields manager | hospitality revenue manager | yield manager

inspecter les revenus d'un gouvernement
check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes

inspecter des déclarations de revenus
check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucune province n'a dit cela, et encore moins le Québec, parce qu'on a toujours été très fiers du fait qu'il fallait garder nos revenus au Québec.
No province has said that, and this is particularly true in the case of Quebec, because we have always been proud of the fact that we kept our revenues in the province.

N'oubliez pas que si nous voulons parler de changement net, en 1991, 47 médecins sont revenus au Québec et, en 1996, 52 sont revenus.
Bear in mind that if we want to speak about the net change, in 1991 there were, returning to Quebec, 47 physicians, and in 1996 there were 52.

Le ministre des Finances confirme-t-il que depuis 1980, la part des revenus du gouvernement du Québec provenant des transferts d'Ottawa, incluant la péréquation, a chuté de 28 p. 100 et qu'en raison du dernier budget fédéral, la situation va aller en s'aggravant puisqu'en 1997-1998, les transferts d'Ottawa ne représenteront plus que 12,7 p. 100 des revenus du Québec?
Does the Minister of Finance confirm that, since 1980, the proportion of Quebec's revenues coming from federal transfer payments, including equalization, has dropped by 28 per cent and that the situation will get progressively worse as a result of the last federal budget given that, by 1997-98, transfer payments from Ottawa will account for only 12.7 per cent of Quebec's revenues?

Au Québec seulement, les transferts financiers fédéraux sont passés de 28,9 p. 100 de l'ensemble des revenus du Québec en 1983-1984 à 20,1 p. 100 en 1993-1994. Ils ne devraient plus représenter que 15,8 p. 100 des revenus du Québec en 1997-1998.
In Quebec alone, federal transfer payments have dropped from 28.9 per cent of the gross revenues of the province in 1983-84 to 20.1 per cent in 1993-94, and they should account for a as little as 15.8 per cent of Quebec's revenues by 1997-98.

Je peux m'engager à vous dire plus tard ce qu'il en est du traitement de ces revenus au Québec, mais je suis quasiment certain qu'il est le même et que ces revenus ne sont pas soumis à l'impôt.
I can endeavour to get back to you on the Quebec treatment, but I am almost certain that it is the same and is exempt.