Traduction de «revenus compte parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte des revenus | compte recette
income account

compte de produits [ compte des revenus | compte de recettes ]
revenue account

remettre un compte parmi les créances actives
return an account to the active arrears

Système des revenus/comptes débiteurs/encaissements
Revenue/Receivable/Receipt System

compte d'affectation des revenus primaires
allocation of primary income account

compte d'affectation des autres revenus primaires
allocation of other primary income account

compte de transfert de revenus de placement
income transfer account | income redirection account

compte des revenus et dépenses
income and outlay account

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Danemark compte parmi les États membres enregistrant le plus faible taux de pauvreté monétaire et une répartition des revenus plus égalitaire.
Denmark is among the Member States with the lowest risk of monetary poverty and a more equal income distribution.

On estime que ces recettes pourraient atteindre 10 millions de dollars américains par an et que la traite des personnes compte parmi les trois plus importantes sources de revenus du crime organisé.
This puts human trafficking within the top three money-makers for organized crime.

On estime que ces recettes pourraient atteindre 10 milliards de dollars américains par an et que la traite des mineurs compte parmi les trois plus importantes sources de revenus du crime organisé.
These revenues are estimated to amount to as much as US$10 billion per year and are within the top three money-makers for organized crime.

L'inégalité des revenus compte parmi les plus fortes dans le monde, les 20% les plus pauvres de la population ne percevant que 3,3% des revenus, tandis que les 10% les plus riches se partagent 47,3% des revenus. La majorité de la population blanche vit dans des conditions comparables à celles des pays d'Europe occidentale, alors qu'une majorité de la population noire vit dans des conditions comparables à celles des pays les moins développés.
Income inequality is among the highest in the world, the poorest 20% of the population receive 3.3% of income while the richest 10% receive 47.3%, i.e. the majority of the white population live in conditions comparable to western European standards, while a majority of the black population live in conditions comparable with least developed countries.

Compte parmi ces principes le fait de laisser aux soins des producteurs la responsabilité quant au risque normal de fluctuation de revenus.
Some of these include normal income fluctuation risk being left to the responsibility of producers.

Selon l'évaluation de la Commission de la stratégie pour l'Afrique du Sud, 50 % de la population vit sous le seuil de pauvreté, l'inégalité des revenus compte parmi la plus élevée au monde, l'émigration vers les centres urbains est massive et le taux de chômage augmente sans cesse.
According to the Evaluation of the European Commission's country Strategy for South Africa, 50% of the population lives below the poverty line, income inequality is among the highest in the world, emigration to urban centres is massive and unemployment is in increase.

Ce jeune Canadien, qui compte parmi les milliers qui ne sont jamais revenus chez eux, s'appelait William Milne.
That young Canadian, one of the thousands who never made it home again, was William Milne, my husband's uncle.

46. constate que la Chine est parvenue à sortir de la pauvreté plus de 300 millions de ses citoyens en 20 ans, mais se déclare préoccupé par le fait qu'environ un quart de la population rurale en Chine vit encore dans des conditions de pauvreté extrême et que la Chine compte parmi les pays où les inégalités de revenus se creusent le plus rapidement; invite la Commission à soutenir la Chine dans le développement d'une politique de cohésion et à tenir compte de cette question dans ses relations commerciales avec la Chine;
46. Notes that China has managed to extricate over 300 million of its citizens from poverty in 20 years, but expresses its concern that around one quarter of the rural population in China still live in extreme poverty, and that Chinese income inequalities are among the fastest growing in the world; calls on the Commission to support China in further developing a cohesion policy and to take this issue into account in trade relations with China;

€? la nécessité, en rendant compte des bas revenus, de souligner systématiquement que le seuil de 60 % du revenu médian n'est qu'un indicateur parmi un éventail d'indicateurs concernant les bas revenus.
The need, when reporting on low income, to systematically stress that the 60% median measure is only one of a range of low-income indicators.

Parmi les mesures et réformes qui ont été prises dans les États membres, celles qui suivent revêtent une importance particulière pour les activités de capital-investissement: l'Allemagne a réduit les taux de l'impôt des sociétés (diminution par étapes jusqu'en 2005) et de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et compte supprimer l'impôt sur les ventes d'actions par les sociétés à partir de 2002, la France a elle aussi allégé l'imposition des revenus et des sociétés et accru parallèlement les avantages fiscaux accordés au "business angels" qui réinvestissent dans des entreprises, l'Italie a décidé de réserver un traitement fiscal favorable aux fonds d'investissement de type fermé, et l'Espagne a accordé des incitations fiscales aux capital-risqueurs agréés.
The following measures and reforms in Member States are of particular importance with a view to risk capital activities. Germany has reduced its corporate (in stages until 2005) and income tax rates and will eliminate taxation of sales of shares by corporations as from 2002. France has also reduced its corporate and income tax and increased tax benefits granted to reinvesting business angels. Italy has granted favourable tax treatment to closed-end investment funds. Spain has granted tax incentives to registered venture capital investors.