Traduction de «revenu étranger net » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Revenu étranger net provenant d'une entreprise
Foreign business income

revenu étranger net
net foreign income

Revenu étranger net ne provenant pas d'une entreprise
Foreign non-business income

revenu national disponible net (RNDN) | revenu national net disponible
net national disposable income | NNDI [Abbr.]

niveau de vie net | revenu disponible net par équivalent-adulte
net standard of living

produit national net | revenu national net | PNN [Abbr.] | RNN [Abbr.]
net national income | Net national product | NNI [Abbr.] | NNP [Abbr.]

revenu monétaire net
net cash income

revenu net d'exploitation | d | revenu net avant recouvrement | revenu net avant amortissement
net operating income | NOI | d | net income before recapture | NIBR | net income before depreciation | NIBD

salaire net | revenu net | revenu disponible | sac de paie
take-home pay | net spendable earnings | net spendable income | disposable income | net earnings | net pay | spendable earnings | available income

revenu net du sol | rente du sol boisé
net soil rent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la partie de la valeur de l’élément L qu’il est raisonnable de considérer comme se rapportant aux gains nets de la société affiliée pour l’année relativement à son revenu étranger accumulé, tiré de biens,
is the portion of the value of L that can reasonably be considered to relate to the affiliate’s net earnings for the year in respect of the affiliate’s foreign accrual property income,

les gains nets de la société affiliée pour l’année relativement à son revenu étranger accumulé, tiré de biens pour l’année, dans la mesure où ils ont été inclus dans la valeur de l’élément A,
is the affiliate’s net earnings for the year in respect of the affiliate’s foreign accrual property income for the year to the extent those net earnings have been included in the amount referred to in the description of A,

Elle indique que le revenu agricole net tiré du soja et du canola augmenterait de façon significative si l'option zéro-zéro était adoptée et que les revenus de l'industrie de la transformation provenant des ventes au pays et à l'étranger de canola et de tourteaux et d'huile de soja augmenteraient également.
It indicates that farm net revenue for both soybeans and canola would expand significantly under zero-for-zero, and processing industry revenues on both domestic and export sales of canola and soybean meals and oils would also grow.

Si le revenu étranger net dépasse le revenu net, il faut inscrire l'impôt fédéral de base à la ligne 28.
If the net foreign income exceeds the net income, the basic federal tax must be entered on line 28.

Il ne comprenait rien au document qui dit qu'il faut déduire la partie du revenu étranger net non imposable selon une convention fiscale comprise à la ligne 256.
He could make no sense of the document, which states that the portion of net foreign income that is not taxable under a tax convention covered under line 256 must be deducted.

La valeur locative des logements occupés par leurs propriétaires mais situés à l'étranger - maisons de vacances, par exemple - ne doit pas être enregistrée dans la production intérieure, mais traitée comme une importation de services, l'excédent net d'exploitation correspondant étant considéré comme un revenu primaire reçu du reste du monde.
The rental value of owner-occupied dwellings abroad, e.g. holiday homes, should not be recorded as part of domestic production, but imports of services and the corresponding net operating surplus as primary income received from the rest of the world.