Vertaling van "revenu était limitée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds américain prêt et revenu limitée
Savings and Investment American Fund Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela réduira le fardeau fiscal des organismes communautaires où la distribution du revenu était limitée à un conjoint par famille tandis que les salaires versés aux conjoints dans les exploitations agricoles et autres entreprises étaient déductibles de l'impôt.
This will reduce the tax burden on communal organizations where allocation of income has been restricted to only one spouse per family while the wages and salaries paid to spouses in farming and other businesses have been tax deductible.

M. Roger Gallaway: Je vous signale qu'un autre projet de loi a précédé celui-ci et sa portée était beaucoup plus limitée; M. Spicer, qui était président du CRTC, l'a appuyé sans réserve lorsqu'il a été envoyé au Sénat et qu'il en est revenu, et Mme Bertrand s'y opposait.
Mr. Roger Gallaway: I would point out to you that there was a predecessor to this bill that was much narrower in scope, which Mr. Spicer, as chair of the CRTC, fully supported when it went to the Senate and was returned, and Madame Bertrand in fact was opposed to it.

Vous avez laissé entendre ailleurs dans votre exposé que la redistribution du revenu par le gouvernement était d'une utilité limitée pour combattre ce phénomène.
You have implied elsewhere in your presentation that government redistribution was of limited usefulness in combating that.

Il est vrai que le problème existait déjà auparavant, mais son incidence était très limitée, parce que très peu de gens recevaient à la fois des dividendes et le supplément de revenu garanti.
Although it is true that the problem was pre-existing, the incidence of the problem was very limited because the number of people receiving both dividends and GIS benefits was very small.

Nous proposons une politique agricole authentiquement canadienne qui permettrait d'améliorer la position des producteurs dans la chaîne de valeur, élément qui était au cœur d'un rapport récent de notre comité qui portait uniquement sur les possibilités de production à valeur ajoutée pour que les sources de revenu des agriculteurs ne soient pas limitées à la seule exploitation agricole.
We are proposing a truly made-in-Canada farm bill that would include improving the producers' position in the value chain, which was at the core of a recent report from our committee that focused solely on the opportunities of value-added processes so the farmers' income did not stop cold at the farm gate.