Traduction de «revenu élevé vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

particulier à revenu élevé [ personne à revenu élevé ]
high-income individual

groupes disposant d'un revenu élevé | tranches supérieures de revenu
higher income brackets

tranche de revenu supérieur [ groupe à revenu élevé ]
higher income bracket

instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Industrialised Countries Instrument | instrument for cooperation with industrialised countries | ICI [Abbr.]

pays à revenu élevé
high income country | HIC [Abbr.]

Surtaxe du Manitoba visant les contribuables à revenu élevé
Manitoba high income surtax

revenu élevé
high income

pays en développement à revenu moyen ou élevé
middle-to-high-income country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur des entreprises va obtenir un bénéfice extraordinaire lorsque le taux d'imposition des sociétés passera de 17 à 16 p. 100. Les salariés à revenu élevé vont aussi bénéficier de la réduction de l'impôt sur les gains en capital.
The corporate tax rate will go down from 17% to 16%, which is a huge benefit to the corporate sector. Capital gains taxes will be reduced for high income earners.

La plupart des mesures prévues dans les budgets précédents vont surtout profiter aux Canadiens à revenu élevé.
Most of the measures in the previous budgets, at the end of the day, will be of primary benefit to higher-income Canadians.

Il y a énormément de personnes âgées à revenu élevé qui obtiennent un rendement extraordinaire sur leur investissement dans le RPC. J'estime que la solution paraîtrait un peu plus juste si nous pouvions dire qu'étant donné que tous les Canadiens ont créé le problème, tous les Canadiens vont contribuer à le régler, au lieu de dire que tout le monde a créé le problème et que ce sont surtout les jeunes qui contribueront à le régler, ce qui est essentiellement la solution qui est proposée aujourd'hui.
There are lots of seniors with good incomes who have got an extraordinary return on their investment in the CPP, and I think the solution would look a little more just if we could say all Canadians created this problem and all Canadians are going to help to solve the problem, not that everybody created the problem and largely young people are going to solve the problem, which is pretty much the solution we have today.

Les prestations vont augmenter progressivement à partir d'un revenu familial gagné de 3 750 $, qui n'est pas un seuil très élevé, et vont diminuer lorsque le revenu familial excède 20 921 $.
Benefits will continue to be phased in based on family earned income over $3,750, not a very high threshold, and reduced as family income exceeds $20,921.

M. Alex Shepherd: Il suffit d'être astucieux et de croire aux principes purs et durs de l'économie pour savoir que les sociétés dont le revenu est plus élevé vont de toute évidence se constituer en sociétés, n'est-ce pas?
Mr. Alex Shepherd: If somebody is astute and you believe in pure economics, if they have a higher income, obviously they're going to incorporate, correct?