Traduction de «revenu élevé pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

particulier à revenu élevé [ personne à revenu élevé ]
high-income individual

groupes disposant d'un revenu élevé | tranches supérieures de revenu
higher income brackets

tranche de revenu supérieur [ groupe à revenu élevé ]
higher income bracket

instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Industrialised Countries Instrument | instrument for cooperation with industrialised countries | ICI [Abbr.]

pays à revenu élevé
high income country | HIC [Abbr.]

Surtaxe du Manitoba visant les contribuables à revenu élevé
Manitoba high income surtax

revenu élevé
high income

pays en développement à revenu moyen ou élevé
middle-to-high-income country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seulement les femmes avec un revenu élevé pourront rester à la maison avec leurs enfants.
Only high income women will be able to afford to stay at home with their children.

En toute franchise, un grand nombre de personnes à revenu élevé pourront bénéficier du crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants, et ce, probablement davantage que les familles à faible revenu ou que les familles qui ne paient pas d'impôts.
To be very honest with you, the children's arts text credit will benefit many higher income individuals, probably more so than really low income, or non-tax paying, families.

Tout ce que je peux vous dire, c'est que lorsque nous discutons avec des employeurs et des répondants de régimes, ils craignent que nous n'aidions pas ceux qui en ont le plus besoin. En d'autres mots, qu'il s'agisse de programmes privés ou publics, les dirigeants et les personnes à revenu élevé pourront adhérer plus facilement ou en tirer de plus grands bénéfices que ceux qui gagnent moins de 35 000 $, comme je le disais tout à l'heure en réponse à une question de M. Menzies.
In other words, whether they're private programs or public programs, the executives and the higher-income earners will be able to opt in more easily or with greater privilege than those earners under $35,000, as I cited earlier in response to Mr. Menzies' question.

En toute franchise, un grand nombre de personnes à revenu élevé pourront bénéficier du crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants, et ce, probablement davantage que les familles à faible revenu ou que les familles qui ne paient pas d'impôts.
To be very honest with you, the children's arts tax credit will benefit many higher income individuals, probably more so than really low income, or non-tax paying, families.

M. Paul Szabo: Si nous ne pouvons pas y arriver en réduisant les taux, si nous ne pouvons pas parvenir à mettre fin à l'exode des cerveaux et à éliminer toutes les autres conséquences négatives des impôts sur le revenu élevés, et si nous ne pouvons pas y parvenir en faisant quelques retouches ici et là, comme vous le dites, recommandez-vous au Comité des finances ou au ministre des Finances d'entreprendre une réforme de l'impôt sur le revenu qui remettrait en pratique des principes fondamentaux de fiscalité que les Canadiens pourront accepter, afin de pouvoir parvenir au but que nous recherchons?
Mr. Paul Szabo: If we can't do it by lowering rates, if we can't get there from here in terms of stopping brain drain and all the other negative consequences of high income taxes, and we can't get there by tinkering, as you say, around the fringes, then is it your recommendation to the finance committee or to the finance minister that we in fact need income tax reform that brings back fundamental principles of taxation that Canadians can buy into, if we're going to be able to get to where we want to go?