Traduction de «revenu élevé plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

particulier à revenu élevé [ personne à revenu élevé ]
high-income individual

groupes disposant d'un revenu élevé | tranches supérieures de revenu
higher income brackets

tranche de revenu supérieur [ groupe à revenu élevé ]
higher income bracket

instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Industrialised Countries Instrument | instrument for cooperation with industrialised countries | ICI [Abbr.]

pays à revenu élevé
high income country | HIC [Abbr.]

Surtaxe du Manitoba visant les contribuables à revenu élevé
Manitoba high income surtax

revenu élevé
high income

pays en développement à revenu moyen ou élevé
middle-to-high-income country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le dernier budget, le ministre a choisi d'accorder d'importantes réductions d'impôt aux contribuables à revenu élevé plutôt que d'augmenter les crédits d'impôt pour les Canadiens à faible et à moyen revenu, qui sont durement frappés par les compressions dans l'aide sociale et l'assurance-chômage ainsi que par l'insécurité d'emploi.
Instead of increasing tax credits in the last budget for lower and middle income Canadians who have been badly hit by cuts to social assistance and UI and the growth of insecure jobs, the finance minister chose to deliver significant tax relief to high income earners.

Au haut de la page 3 de votre mémoire, vous dites que le transfert au RPC des épargnes qui se trouvent actuellement dans les portefeuilles d'investissement personnel se fera plus probablement chez les cotisants au RPC à revenu élevé plutôt que chez ceux à revenu moindre.
On the top of page 3 of your presentation you talk about “the transfer of existing savings from personal investment portfolios to the CPP—a transfer more likely to occur among higher income than lower income CPP contributors”.

Plus souvent qu'autrement, ce sont des gens à faible revenu qui utilisent ce type d'énergie plutôt que les gens à revenu élevé.
More often than not it is low income people who use that particular type of source, not high income people.

1. estime qu'il convient, avant d'éventuelles négociations d'adhésion avec la Turquie, d'examiner son contexte spécifique, c'est-à-dire de considérer que ce pays a une importante population dont le revenu par habitant est bas, une économie dont la structure et la compétitivité n'atteignent pas encore le niveau des États membres de l'Union européenne et un taux d'inflation élevé, un déficit public ainsi qu'un déficit de la balance courante; relève toutefois que l'économie de marché se développe plutôt bien et reconnaît les progrès réalisés par le gouvernement turc dans la mise en œuvre du programme de restructuration économique, qui a amélioré la compétitivité et le potentiel d'exportation du pays;
1. Believes that before any membership negotiations, Turkey should be examined in the light of its circumstances; it has a large population whose per capita income is low; the structure and competitiveness of its economy are not yet up to the EU standard; it suffers from a high inflation ratio , a government budget deficit and a current account deficit; notes, however, that the market economy is developing rather well and recognises the progress made by the Turkish government in the implementation of the reform programme of economic restructuring, which has improved competitiveness and the export potential of its economy;

La "perte de revenu" par rapport au prix de base pour l’ensemble de l’Union a été beaucoup plus petite que dans les années précédentes, ce qui implique que le résultat du calcul de la prime est un chiffre plutôt modeste (9,086 € par animal en 2001 pour la brebis non-laitière), en tenant compte du niveau élevé des prix.
The ‘loss of revenue’ in comparison with the basic price for the whole of the Union was much less than in previous years, which suggests that the result of the calculation of the premium is somewhat modest (EUR 9 086 per animal in 2001 for non-milk sheep), bearing in mind the high level of prices.

Les pétitionnaires signalent que notre régime fiscal est biaisé, injuste et inique, qu'il favorise les grandes sociétés plutôt que les petites entreprises et les contribuables à revenu élevé plutôt que les travailleurs moyens.
The petitioners point out that our tax system is biased, unfair and unjust, that it is biased in favour of large corporations over small businesses and that it is biased in favour of upper income earners as opposed to average working Canadians.

En règle générale, ce sont les familles à revenu élevé, plutôt que les familles à faible revenu, qui profiteront financièrement le plus de cette proposition.
In general, high-income earners compared with low-income earners will financially benefit most from this proposal.