Traduction de «revenu élevé paient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

particulier à revenu élevé [ personne à revenu élevé ]
high-income individual

groupes disposant d'un revenu élevé | tranches supérieures de revenu
higher income brackets

tranche de revenu supérieur [ groupe à revenu élevé ]
higher income bracket

instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Industrialised Countries Instrument | instrument for cooperation with industrialised countries | ICI [Abbr.]

pays à revenu élevé
high income country | HIC [Abbr.]

Surtaxe du Manitoba visant les contribuables à revenu élevé
Manitoba high income surtax

revenu élevé
high income

pays en développement à revenu moyen ou élevé
middle-to-high-income country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme ne l'ignore pas le député, les taux sont déjà élevés, à savoir 17, 21 et 29 p. 100, et les Canadiens à revenu élevé paient déjà jusqu'à 50 p. 100 d'impôt, ce qui est plutôt difficile à avaler, franchement, quel que soit son secteur industriel.
As hon. members know, we already have several rates as it is: 17%, 21%, 29%, and those in the higher income brackets pay as much as 50% in tax, which is a little difficult to stomach for anyone in any industry, frankly.

Des recherches sur le régime fiscal du Canada ont démontré que les 3,8 millions de Canadiens qui se situent dans la catégorie des salariés à faible et moyen revenu—c'est-à-dire entre 25 000 $ et 40 000 $ par année—sont ceux qui paient effectivement les taux d'imposition marginaux les plus élevés parmi tous les Canadiens, y compris les salariés à revenu élevé.
Research on the Canadian tax system shows that 3.8 million Canadians who fall into the category of low- to middle-income earners—that is, $25,000 to $40,000 per year—pay the highest effective marginal tax rates of all Canadians, even higher than high-income earners.

Les familles à revenu élevé paient encore davantage d'impôt que les familles à faible revenu, mais la déduction pour frais de garde doit être universelle.
Higher-income families still pay higher taxes than lower-income families, but the amount of the child care deduction needs to be made universal.

Le dégrèvement n'aide pas les employés qui ont un revenu de 2 500 $, 3 000 $ ou 7 000 $ qui paient toujours des cotisations représentant une trop forte proportion de leur revenu par rapport aux travailleurs à revenu élevé.
The rebate does not help employees earning $2,500 or $3,000 or $7,000 who still pay a disproportionate amount of their income to EI compared to higher income earners.

Il y a aussi les personnes touchant un revenu de placement qui le partagent avec un conjoint qui ne travaille pas. Il y a des membres de familles à revenu élevé qui touchent un revenu occasionnel qu'ils transfèrent à un autre membre de leur famille et qui ne paient pas d'impôt en raison de leur situation familiale.
There are other situations where high income working families have casual income they transfer to other family members and on which they do not pay taxes in terms of a family situation.