Traduction de «revenu élevé devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupes disposant d'un revenu élevé | tranches supérieures de revenu
higher income brackets

particulier à revenu élevé [ personne à revenu élevé ]
high-income individual

tranche de revenu supérieur [ groupe à revenu élevé ]
higher income bracket

instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | Industrialised Countries Instrument | instrument for cooperation with industrialised countries | ICI [Abbr.]

pays à revenu élevé
high income country | HIC [Abbr.]

revenu élevé
high income

Surtaxe du Manitoba visant les contribuables à revenu élevé
Manitoba high income surtax

pays en développement à revenu moyen ou élevé
middle-to-high-income country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de cet engagement, l’UE et tous les pays à revenu élevé devraient réaliser l’objectif fixé par les Nations unies de consacrer 0,15 % de leur RNB à l’aide au développement en faveur des pays les moins avancés, tandis que les pays à revenu intermédiaire de la tranche supérieure et les économies émergentes devraient également accroître leur aide en faveur des pays moins avancés.
As part of that commitment, the EU and all high-income countries should deliver on the UN target of providing 0.15% of their GNI for development assistance to LDCs, while upper middle-income countries and emerging economies should also increase their assistance going to LDCs.

Comme l'a rappelé le Secrétaire général des Nations unies, tous les pays à revenu élevé devraient respecter l’objectif de 0,15 % du RNB fixé par les Nations unies pour l’aide au développement des PMA, indiqué dans le programme d’action d’Istanbul[13].
As referred to by the UNSG, all high income countries should respect the UN target of 0.15% of GNI for development assistance to LDCs, as laid down in the Istanbul Programme of Action[13].

i. l’Union européenne et tous les pays à revenu élevé devraient consacrer 0,7 % de leur RNB à l’aide publique au développement (APD).
i. The EU and all high-income countries should provide 0.7% of their GNI as Official Development Assistance (ODA).

Ou encore, les Canadiens ayant un revenu élevé devraient-ils payer une partie des coûts des soins qu’ils occasionnent au système grâce, par exemple, à une certaine forme de majoration de l’impôt sur le revenu?
Alternatively, should higher income Canadians pay a portion of the health care costs they are responsible for generating, through, for example, some form of income tax surcharge?

Enfin, les modifications à l'impôt sur le revenu devraient également viser à élargir l'assiette fiscale et à éliminer les dépenses fiscales qui profitent de façon disproportionnée à ceux qui ont un revenu élevé.
Finally, income tax changes should also focus on broadening the tax base and eliminating tax expenditures that disproportionately benefit high incomes.

Que vous soyez une famille monoparentale, une famille biparentale, un travailleur à revenu élevé, un travailleur à revenu faible, il me semble que ces coûts devraient être reconnus.
Whether you have a one-parent family, a two-parent family, high-income earners, low-income earners, it seems to me that those costs should be recognized.

Les travaux devraient enfin se poursuivre dans le domaine de l’audit des grosses fortunes personnelles et des travailleurs indépendants à revenu élevé.
Work is expected to progress in the area of auditing high-wealth individuals and the high-income self-employed.

Pour maintenir un niveau élevé de protection des droits des titulaires de droits et garantir qu’ils bénéficient de tout revenu pouvant provenir de l’exploitation de ces droits, les investissements opérés et détenus par l’organisme de gestion collective devraient être gérés conformément à des critères obligeant l’organisme à agir avec prudence, tout en lui permettant de décider de la politique d’investissement la plus sûre et la plus efficace.
In order to maintain a high level of protection of the rights of rightholders and to ensure that any income that may arise from the exploitation of such rights accrues to their benefit, the investments made and held by the collective management organisation should be managed in accordance with criteria which would oblige the organisation to act prudently, while allowing it to decide on the most secure and efficient investment policy.

[1] -« Les Parties au présent accord,.reconnaissant que leurs rapports dans le domaine commercial et économique devraient être orientés vers le relèvement des niveaux de vie, la réalisation du plein emploi, et d'un niveau élevé toujours croissant du revenu réel et de la demande effective, et l'accroissement de la production et du commerce de marchandises et de services, tout en permettant l'utilisation optimale des ressources mondiales conformément à l'objectif de développement durable, en vue à la fois de protéger et de préserver l'environnement et de renforcer les moyens d'y parvenir d'une manière qui soit compatible avec leurs besoins et soucis respectifs à différents niveaux de développement économiques,..».
[1] "The parties to this agreement.recognising that their relations in the field of trade and economic endeavour should be conducted with a view to raising standards of living, ensuring full employment and a large and steadily growing volume of real income and effective demand, and expanding the production of and trade in goods and services, while allowing for the optimal use of the world's resources in accordance with the objective of sustainable development, seeking both to protect and preserve the environment and to enhance the means for doing to in a manner consistent with their respective needs and concerns at different levels of economic development..".

L'impôt uniforme, une mesure que je trouve ridicule, fait payer aux contribuables à revenu moyen l'impôt que devraient verser les contribuables à revenu élevé. Les contribuables à revenu moyen se rendent-ils compte du but que vise la stratégie du Parti réformiste et qui consiste à leur faire payer proportionnellement plus de taxes et d'impôts?
Do the middle income earners really know that is the Reform Party strategy, that they will bear proportionately more of the taxes?