Vertaling van "revenu vont payer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôt sur le revenu à payer
income tax currently payable | income tax payable | income tax liability

cotisations au RPC/RRQ à payer pour le revenu d'un travail indépendant
CPP/QPP payable on self-employed income

cotisations à payer sur le revenu d'un travail indépendant
contribution payable on self-employed earnings

Attestation d'aucun impôt à payer par un groupe de fonds enregistré de revenu de retraite
Certification of No Tax Liability by a Group of Registered Retirement Income Funds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'on considère le prix que ces familles vont payer, ce sont les femmes et les enfants qui vont payer très cher, qui vont payer le prix fort pour le paiement de l'impôt sur le revenu.
If you consider the price these families will pay, it will be the women and children who will pay dearly, who will pay a big price for the payment of income tax.

Il y a certes des gens qui vont payer moins, mais ils ne figurent pas dans les tranches de revenu que je viens de mentionner, si bien que la neutralité est le résultat de grosses économies faites par ces gens-là et d'un surcroît de taxes pour les gens à faible revenu, qui vont payer dorénavant sur l'électricité, le combustible de chauffage, l'essence à la pompe, les timbres, les vêtements de moins de 100 $, les vêtements d'enfants, les chaussures et cetera.
There are people who do and they will save money, but they are not in the brackets I just mentioned, so the revenue neutrality comes as a result of the big savings for these people, but no savings, and increased costs, for the people in lower income levels, in power rates, home heating fuel, gasoline at the pumps, stamps, clothing under $100, children's clothing, shoes, et cetera.

Les familles à faible revenu vont payer.
Low income families will pay.

Maintenant, les habitants de Terre-Neuve vont avoir une nouvelle taxe à la consommation qui va frapper les personnes à faible revenu, mais notre ministre des Finances nous dit que la grande majorité des familles, dans toutes les catégories de revenus, vont payer moins de taxes.
Now Newfoundlanders are facing a new consumption tax which will hurt low income people - but our Finance Minister claims, " The vast majority of families in all income categories will pay less tax" .

Je suis d'accord qu'il y aura des familles au Canada qui n'auront pas d'emploi ni de revenu, qui vont connaître un hiver catastrophique et qui vont être aux aguets des gouvernements provinciaux afin de recevoir un minimum de revenu pour payer leur logement.
I agree that there will be families in Canada without jobs and without incomes, families that will face a bleak winter and who will need to turn to provincial governments for assistance in order to keep a roof over their heads.