Vertaling van "revenu vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
earned income | earnings | labor income | labour income

répartition du revenu [ distribution du revenu ]
distribution of income [ allocation of income ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autre point digne de mention : selon les chiffres du gouvernement, 10 ans après leur arrivée au Canada, la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti représentent 70 p. 100 du revenu des parents et grands-parents, alors que le chiffre correspondant pour les aînés en général au Canada n'est que de 21 p. 100. Le reste de leur revenu vient de régimes de pensions auxquels ils ont cotisé, comme le RPC.
Another relevant point is that, according to government statistics, 10 years after landing in Canada, sponsored parents and grandparents depend on Old Age Security and Guaranteed Income Supplement for 70 per cent their income, while the figure for seniors in general in Canada is 21 per cent. The rest of their income comes from pension plans that they've contributed to, CPP and so on.

Mme Val Meredith: Vous dites en réalité que le Bureau de la concurrence ne pourra protéger l'accès des nouveaux transporteurs aux aéroports si l'autorité locale décide de privilégier le transporteur dominant parce que 90 p. 100 de son revenu vient probablement de lui. Vous ne pouvez pas empêcher ce transporteur dominant d'utiliser son pouvoir de dépenser ou sa force financière pour dicter ses conditions aux aéroports.
Ms. Val Meredith: So what you're telling me, really, is that the Competition Bureau will not be in any position to protect new carriers from access to airports if the local authority deems that with 90% of their revenue probably coming from one dominant airline, you can't prevent that dominant airline from using its spending powers or its financial strength to dictate the terms of airports.

C’est pourquoi le Parlement européen vient de réitérer sa demande d’un revenu minimum européen.
That is why the European Parliament has reiterated its call for a European minimum income.

Que nous réserve l'avenir? Le député devra attendre deux semaines pour le dépôt du budget (1435) M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, le rapport de Don Drummond a démenti l'anecdote que le ministre du Revenu vient de nous raconter.
As for the future, he has two weeks to wait until the budget comes down (1435) Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, Don Drummond's report put the lie to that story we just heard from the revenue minister.

Les calculs de la Banque mondiale auxquels M. Van Hecke vient de faire référence indiquent qu’une conclusion fructueuse du cycle de Doha pourrait augmenter le revenu mondial de près de 500 milliards d’euros par an; dès lors, le succès de Doha signifie la guerre contre la pauvreté, et une aide au développement à grande échelle et efficace. Il signifie donc une chance de prospérité et de justice sociale pour tous dans le monde.
The World Bank’s calculations, to which Mr Van Hecke has just referred, indicate that a successful conclusion to the Doha round could increase global incomes by up to EUR 500 billion per annum, and so success at Doha means war on poverty, it means large-scale and effective development aid and hence a chance of prosperity and social justice for everyone in the world.

Étant donné que le ministre du Revenu vient d'annoncer que les agents des douanes allaient recevoir des armes à feu, la ministre du Patrimoine va-t-elle faire la même annonce au sujet des gardes des parcs nationaux?
Considering that the revenue minister has just announced that the customs officers are going to be receiving firearms, will the heritage minister make the same announcement for the national park wardens?

Il vient, par exemple, de réduire les taxes d’affaire, à l’instar des impôts sur le revenu, à un taux fixe concurrentiel de 19%; cette mesure inquiète fortement l’Autriche - son voisin - qui craint une délocalisation d’entreprises par-delà la frontière.
For instance, it has just cut business tax, along with income tax, to a competitive flat rate of 19%; this is most worrying to its neighbour Austria, which fears that businesses will relocate over the border.

- En se prononçant en faveur d’une limitation maximale du découplage pour les soutiens publics à la tabaculture européenne, le Parlement européen vient de rendre un hommage tardif à ceux qui ont combattu dès l’origine ce mécanisme pervers, imaginé par la Commission pour obtenir, avec le succès que l’on sait, la bénédiction de l’OMC en faveur de l’aide au revenu.
– (FR) By declaring itself to be in favour of an upper limit for the decoupling of public aid to European tobacco growers, the European Parliament has done belated homage to those who fought against the inception of this perverse mechanism dreamt up by the Commission in order to obtain – successfully, as we know – the WTO’s blessing on income support payments.

Or, le ministre du Revenu vient nous dire que le ministre a répondu à toutes les questions posées par le député.
The Minister of National Revenue has just told us that the minister has answered all questions asked by the hon. member.