Traduction de «revenu va coûter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
earned income | earnings | labor income | labour income

répartition du revenu [ distribution du revenu ]
distribution of income [ allocation of income ]

pays à revenu intermédiaire | pays à revenu moyen | pays ayant un niveau de revenu intermédiaire | PRI [Abbr.]
middle-income country | MIC [Abbr.]

revenu agricole | revenu de l'exploitation | revenu d'exploitation
farm income | operating income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On estime qu'au cours des dix prochaines années, cela va nous coûter environ 500 millions de dollars, et nous n'envisageons aucune source nouvelle de revenu.
The estimate now is $ 500 million over the next ten years or so, and there's no evident new source of revenue to match that.

Mais ce n'est manifestement pas structuré de la même façon que.On va me crucifier si je fais cette comparaison, mais si vous achetez, comme vous devez le faire pour la plupart des compagnies d'assurances une assurance supplémentaire pour la perte d'un membre dans une police d'assurance civile, j'ignore combien cela peut coûter, mais l'indemnisation ou la prestation est payée au moment de la perte, et non pas en fonction du revenu que vous faites.
But clearly it is not structured in the same light as.They'll crucify me for making the comparison, but if you buy—because with most insurance companies you have to buy—a dismemberment benefit or rider in a civilian insurance package, I don't know what you pay, but the benefit or the compensation is paid on loss, not on how much money you make—

Ils ne veulent pas que le public sache combien cette mesure va coûter aux aînés qui vivent dans des condominiums du centre-ville avec un revenu fixe.
They do not want the public to know what it is going to cost to seniors who are living in downtown condos on fixed incomes.

Puisque nous parlons des fiducies de revenu, combien les fonctionnaires du ministère estiment-ils que le statu quo dans le dossier des fiducies de revenu va coûter au trésor?
While we're on the income trust issue, how much did department officials estimate the status quo on income trusts was going to cost the treasury?

Certains scientifiques, estiment que remplacer ces services naturels et en subir les conséquences en termes de chômage et de migration pourrait coûter 7 % du revenu brut mondial.
Scientists estimate that replacing these natural services and dealing with consequences such as unemployment and migration would cost 7% of gross income worldwide.

Je voudrais signaler à la Chambre que les rapports du comité renferment une déclaration claire de la part de hauts fonctionnaires du ministère du Revenu selon laquelle le taux d'inclusion va passer de 50 p. 100 à 85 p. 100 aux termes du projet de loi C-10, une augmentation qui va coûter de l'argent à toutes les personnes âgées qui paient des impôts.
I would like to bring the attention of the House to the fact that the committee reports contain a clear statement by senior tax bureaucrats that the inclusion rate would rise from 50% to 85% under Bill C-10, and that this rise would cost all taxpaying seniors.