Traduction de «revenu unique paient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu unique sans enfants
one income, no kids

famille à revenu unique
one-earner family [ one-income family ]

couple à revenu unique
one-earner couple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1997, le Fraser Institute a indiqué que dans certains cas, les familles à revenu unique paient un impôt correspondant à 150 p. 100 de celui que paient les familles à deux revenus; il a recommandé une subvention universelle par enfant pour les familles.
In 1997 the Fraser Institute reported that in some cases single-income families pay 150% of the tax of dual-income families, and they recommended a universal grant for families per child.

Les documents budgétaires que le ministre des Finances a déposés le mois dernier montrent que l'injustice fiscale entre les familles à revenu unique et les familles à double revenu est de l'ordre de 60 à 115 p. 100, c'est-à-dire que les familles à revenu unique paient de 60 à 115 p. 100 de plus.
The budget documents tabled by the hon. Minister of Finance last month indicate that the tax inequity between single and double income families ranges between 60% and 115%. That is to say, single income families pay between 60% and 115% more.

Prenons l'exemple d'une famille à revenu unique; on dit que les familles à revenu unique paient plus d'impôt que les familles où il y a deux revenus totalisant le même montant que la première famille.
Take the case of single income family, which pays more taxes than a two income family with the same total income.

À revenu égal, les familles à revenu unique paient plus d'impôt que les famille à double revenu.
One income families pay more tax than two income families that earn the same amount of money.

Selon un mémoire, les familles à revenu unique paient parfois des montants d'impôt fédéral beaucoup plus élevés que les familles à deux revenus qui gagnent le même revenu familial.
One submission states that single income families may pay considerably higher amounts of federal tax than two income families with the same level of family income.