Vertaling van "revenu très élevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moteur à taux de dilution ultra-élevé [ propulseur à très fort taux de dilution | moteur à taux de dilution très élevé ]
ultra-high bypass engine [ UBE | ultra-high bypass powerplant ]

reacteur a flux tres eleve | reacteur a tres haut flux
hyperflux reactor | super-flux reactor | very-high-flux reactor

établissement à risques très élevés [ établissement très dangereux | occupation à grands risques | occupation à grand risque | destination à grand risque ]
high hazard occupancy

établissement industriel à risques très élevés [ établissement industriel très dangereux | établissement industriel à grand risque | bâtiment industriel à grand risque ]
high hazard industrial occupancy

tokamak compact à champ très élevé
very high field compact tokamak

aster très élevé
willow aster

niveaux atomiques de nombre quantique principal très élevé
highly excited levels of atoms

risque très élevé
very high hazard

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

revenu élevé
high income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, les PAN mettent davantage l'accent sur le risque très élevé auquel sont exposées les personnes qui subsistent pendant longtemps sur un revenu faible (FIN, UK).
The second is an increased emphasis on the very high risk faced by people who are surviving long-term on a low income (FIN, UK).

De nombreux pays à revenu intermédiaire comptent encore sur leur territoire un grand nombre de personnes vivant dans la pauvreté et se caractérisent souvent par des niveaux très élevés d’inégalité et d’exclusion sociale.
Many MICs still have high numbers of people living in poverty within their borders and often have very high levels of inequality and social exclusion.

Si l'on parle de 2 p. 100 — vous avez parlé tout à l'heure d'un investissement moyen de 12 000 $ par année, ce qui est très élevé; on doit avoir un revenu très élevé pour pouvoir placer 12 000 $ par année dans un tel programme.
If you look at 2 per cent — you said earlier that we're looking at an average $12,000 a year investment, which is very high; you have to be in a very high income bracket to be able to put $12,000 a year in such a program.

À gauche, on voit que le groupe à revenu très élevé a doublé pendant cette période et que la plupart des gens se sont retrouvés dans les groupes à revenu faible.
On the left-hand side we see the very high income group doubling in that period and that most of the population has gone to the lowest income groups.

Mais une grande partie de nos recommandations, et une grande partie des 3,5 milliards de dollars doivent permettre de consentir aux personnes à revenu moyen une baisse d'impôt de 2 p. 100. Il s'agit là de 7,6 millions de Canadiens, c'est-à-dire des personnes ayant un revenu situé entre 30 000 $ et 60 000 $, ce qui, pour des personnes ayant une famille, n'est pas vraiment un revenu très élevé.
But a big part of the recommendation and a big part of the $3.5 billion is going to that 2% tax reduction for middle-income earners. That represents 7.6 million Canadians.

La pauvreté reste toutefois très étendue, le chômage ou le sous-emploi élevés et d'énormes écarts demeurent au niveau du revenu par habitant.
However, poverty is still widespread, unemployment or underemployment is high and vast disparities persist in per capita income.

Comme l'expliquait le Deuxième rapport sur la cohésion, « une région qui a un bas niveau de production pourrait très bien avoir un niveau de revenu final beaucoup plus élevé en raison d'importants transferts de sécurité sociale, mais elle n'en resterait pas moins une région défavorisée».
As explained in the Second Cohesion report, therefore, 'a region which (has) a low level of production might well have a (relatively high) level of final income because of large social security transfers, but it would still be a less favoured region'.

Les pays qui sont classés par la Banque mondiale comme des pays à revenu élevé ou à revenu moyen supérieur et dont l'indice de développement humain (IDH) est élevé ou très élevé affichent des niveaux de revenu par habitant et des niveaux de développement économique qui leur permettent d'atteindre des degrés accrus de diversification sans les préférences tarifaires du schéma; il s'agit notamment des pays qui sont passés d'une économie centralisée à une économie de marché.
Countries which are classified by the World Bank as high-income or upper-middle income countries and have a Human Development Index (HDI) which is very high or high, have per capita income levels and economic development levels allowing them to attain higher levels of diversification without the scheme's tariff preferences and include economies which have successfully completed their transition from centralised to market economies.

Toutes ces façons montrent à peu près les mêmes tendances, de sorte qu'il est certainement possible pour quelqu'un qui aurait un revenu très élevé une année et aucun revenu l'année suivante d'avoir un revenu cumulatif sur six ans, mais si on regarde la gamme des différentes définitions, ces groupes sont particulièrement à risque de vivre dans la pauvreté persistante.
They all show roughly similar trends, so certainly if you have a very high income one year and zero the next, you could have a cumulative income over six years, but if you look at the range of different definitions, those groups certainly show themselves to be at particular risk of persistent poverty.

En théorie, du moins, je suppose que nous pourrions reconnaître que ce déplacement d'impôt sur le revenu ou cette perte de revenu serait assez considérable, compte tenu de la probabilité que cet argent soit retiré au nom de l'enfant devenu jeune adulte et qui n'aurait pas d'autre revenu très élevé, sauf un petit revenu d'été ou de travail à temps partiel.
Theoretically, at least, I suppose we could recognize that the amount of income tax displacement or loss of revenue on these dollars could be fairly considerable, given the likelihood that the money would be withdrawn in the child's name when they are a young adult who does not have very significant additional income—perhaps summer earnings or part-time earnings.