Traduction de «revenu total combiné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu total combiné
combined total income

revenu total des particuliers et des institutions privées sans but lucratif [ revenu total des ménages et des institutions privées sans but lucratif ]
total income of households and private non-profit making institution

revenu total
total revenue

revenu total du ménage
aggregate family income | aggregate household income

poids total combiné
gross combined weight [ GCW | gross combination weight ]

poids technique maximal combiné | poids total roulant constructeur | poids nominal brut combiné | PNBC | poids tractable constructeur | poids brut combiné | poids total roulant
gross combination weight rating | GCWR | manufacturer's towed weight | maximum gross combination weight | gross combined weight rating

recettes totales de la famille | revenu monétaire de la famille
household net cash income

revenu du capital total
return to total capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prenons un exemple. Une personne qui s'occupe d'un parent malade et reçoit des prestations de compassion, et qui a la chance de faire en plus huit heures de travail, disons à 16 dollars l'heure, aurait eu sous l'ancien programme un revenu total de 480 $ — prestations d'assurance-emploi et salaire combinés.
Let us look at an example: A daughter receiving compassionate care benefits while caring for her sick family member and who is lucky enough to get eight hours worth of work at, let us say, $16 an hour, would have received $480 in combined earnings and EI benefits under the old program.

Il ressort cependant des données les plus récentes portant sur le sujet que la hausse des frais de scolarité, l'endettement des étudiants et l'échec total de la Fondation canadienne des bourses du millénaire ont eu pour effet combiné de miner l'accès à l'éducation postsecondaire des étudiants à faible et à moyen revenu.
But emerging from the most recent data is the reality that high tuition fees, student debt, and the complete failure of the Canada Millennium Scholarship Foundation have all combined to undermine access for low- and middle-income students.

(Le document est déposé) Question n 246 M. Rick Dykstra: En ce qui concerne les réductions d’impôt et les prestations pour services de garde d’enfants mises sur pied par le gouvernement depuis le début de 2006 et en prenant l’exemple d’un couple dont les deux membres sont des travailleurs en emploi gagnant 35 000 $ et 52 000 $ respectivement (pour un revenu combiné total de 87 000 $), vivant en Ontario et ayant deux enfants de moins de 18 ans dont un de moins de 6 ans: a) combien ce couple économiserait-il en impôt grâce (i) à la réduction du taux de la taxe sur les produits et services, (ii) à la réduction des taux de l’impôt sur le revenu des particuliers, (iii) à l’augmentation du montant personnel de base, (iv) à l’adoption du crédit d’impôt pour enfants, (v) à l’adoption du crédit d'impôt à l'emploi, (vi) à l’adoption du crédit d'impôt pour la condition physique des enfants, (vii) à l’adoption du crédit d'impôt pour transport en commun, en supposant que le forfait mensuel coûte 566 $ par année; b) combien recevrait-il au titre de la Prestation universelle pour la garde d’enfants?
(Return tabled) Question No. 246 Mr. Rick Dykstra: With regard to the tax reductions and child care support introduced by the government since the beginning of 2006, how much would a two income employed couple earning $35,000 and $52,000 (for a combined total of $87,000) living in Ontario, with two children under 18, including one under 6: (a) save in taxes as the result of (i) the reduction of the goods and services tax, (ii) the reduction of personal income tax rates, (iii) the increase of the basic personal amount, (iv) the introduction of the child tax credit, (v) the introduction of the employment tax credit, (vi) the introduction of the children's fitness tax credit, (vii) the introduction of the transit tax credit, assuming the cost of the monthly pass is $566 a year; and (b) receive from the Universal Child Care Benefit?

Le total des dépenses prévues s'élève à 120,3 milliards d'euros, soit à peine 0,96 % du revenu national brut combiné des États membres, alors que les perspectives financières prévoient 1,04 %.
Total planned expenditure amounts to EUR 120.3 billion, which represents only 0.96% of the combined gross national income of the Member States, whereas the financial perspective provides for 1.04%.

(10) considérant que le mécanisme de graduation secteur/pays se fonde sur la combinaison, d'une part, d'un critère de niveau de développement quantifié par un index de développement combinant le revenu par habitant et le niveau des exportations de produits manufacturés du pays concerné comparés à ceux de la Communauté et, d'autre part, d'un critère de spécialisation relative quantifié par un index de spécialisation fondé sur le rapport entre la part d'un pays bénéficiaire dans le total des importations communautaires en général et sa part dans le total des importations communautaires d'un secteur déterminé; que la combinaison de ces deux critères doit permettre de moduler selon le niveau de développement les effets bruts de l'index de spécialisation quant aux secteurs à exclure;
(10) Whereas sector/country graduation combines a development criterion, expressed as a development index reflecting a country's per capita income and the level of its manufactured exports as compared with those of the Community, with a measurement of relative specialisation expressed as a specialisation index based on the ratio of the beneficiary country's share of total Community imports in general to its share of total Community imports in a given sector; whereas combined application of these two criteria should make it possible to adjust the crude results of the specialisation index, in terms of the sectors to be excluded, in line with the level of development;

L'impôt total sur le revenu gagné par l'entreprise est donc de 20 p. 100 sous forme d'impôt sur le revenu de l'entreprise, plus 30 p. 100 d'impôt sur le revenu du particulier dans le cas des dividendes, net de tout crédit, y compris le crédit prévu pour l'impôt combiné, qui est d'environ 50 p. 100.
The total tax on income earned in the corporation would be a 20 per cent corporate income tax and then a 30 per cent personal income tax on the dividends received, net any credit, including the credit, for a combined tax of about 50 per cent.

Si je prends le total de l'impôt fédéral et de l'impôt provincial que je paie sur cette somme de 64 000 $, cela fait environ 40 p. 100. Le taux marginal d'imposition fédéral et provincial combiné le plus élevé est de 53 p. 100. Bien sûr, l'explication de l'écart est que la première partie de mon revenu est à un faible taux, la partie médiane de mon revenu est au taux moyen, et la dernière partie est au taux élevé.
If I took the total of federal and provincial taxes that I pay on that $64,000, it comes out to be about 40%. The highest combined federal and provincial marginal tax rate is 53%. Of course, the explanation for the differential is that the first part of my income is at a low rate, the middle part of my income is at the middle rate, and the last part is at the high rate.