Vertaling van "revenu suffisant pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu d'une vie entière | revenu viager | revenu engendré pendant une vie
lifetime income

revenu de remplacement pendant le congé de maternité
income maintenance benefit in the event of childbirth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant, le régime est en place. Il accorde aux parents un revenu suffisant pendant une période de temps flexible, ce qui les satisfait davantage.
It provides parents with sufficient income for flexible amounts of time, which they like better.

Grâce à notre plan, s'ils ont un enfant à l'école ou à l'université ou s'ils ont à faire face à une dépense imprévue, ils pourront compter sur un niveau de revenu suffisant pendant toute leur vie.
Our plan ensures that if they have a child to put through school or university, or an unforeseen expense, they can have a predictable level of income throughout their lives.

Il faut se souvenir que pendant la campagne électorale qui a précédé l'élection qui a eu lieu à l'automne 2000, partout, on avait soulevé la nécessité de réformer le régime d'assurance-emploi de fond en comble pour lui redonner un visage humain, un visage qui serve vraiment ses objectifs de filet social, afin de permettre aux gens, lorsqu'ils n'ont pas d'emploi, d'avoir un revenu suffisant pour trouver un autre emploi par l'entremise du régime.
It should be remembered that during the campaign leading to the general election in the fall of 2000, everyone had stressed the need for a thorough reform of the employment insurance program, to give it a human side, a side that would truly reflect its objectives as a social safety net, so as to allow people who are out of work to have sufficient income to find another job through the plan.

Ne pouvez-vous pas présenter une solution permanente, décente, qui va faire que, comme travailleur saisonnier, moi qui travaille dur, je vais avoir la chance d'avoir un revenu suffisant pendant toute ma période de chômage pour faire vivre ma famille?» C'est à cela que les députés vont devoir répondre, aujourd'hui, à savoir si oui ou non, ils adoptent ce rapport (1050) M. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NPD): Monsieur le Président, tout d'abord, je désire féliciter mon collègue pour la motion d'adoption du rapport qu'il a présentée à la Chambre.
Can you not come up with a decent permanent solution so that I, as a seasonal worker who works very hard, might be able to have enough money coming in throughout my period of unemployment to be able to provide for my family?” What members need to decide today is whether or not they will adopt this report (1050) Mr. Yvon Godin (Acadie Bathurst, NDP): Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague who proposed the motion for concurrence in the report.

Il est important que les patients psychiatriques invalides touchent un revenu suffisant pour se protéger contre de graves ennuis financiers pendant qu’ils ne peuvent pas travailler, mais il est tout aussi important de reconnaître que les prestations d’invalidité constituent un gain secondaire important qui empêche le progrès du patient et retarde son rétablissement.
Whereas it is important that disabled psychiatric patients receive an adequate income to protect themselves from serious financial reverses over the time that they are not able to work, it is just as important to recognize that disability payments may constitute a major secondary gain actually impeding a patient's progress and delaying rehabilitation.