Vertaling van "revenu stables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu non imputable à un établissement stable
income which cannot be attributed to a permanent establishment

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

domaine de fonctionnement stable | plage de fonctionnement stable | zone de fonctionnement stable
stable range | stable zone

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

enfouissement dans des formations rocheuses stables [ stockage permanent dans des formations rocheuses stables | évacuation dans des formations rocheuses stables ]
deep geological disposal in stable rock formations [ deep geological storage in stable rock formations ]

répartition du revenu [ distribution du revenu ]
distribution of income [ allocation of income ]

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
earned income | earnings | labor income | labour income

à l'examen : articulation stable
O/E - joint stable

hémodynamiquement stable
Haemodynamically stable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que l'entrepreneuriat est une voie parmi d'autres pour aider les jeunes à trouver un emploi et bénéficier d'un revenu stable;
D. whereas entrepreneurship is one of a number of ways of helping young people to find a job and earn a stable income;

La meilleure manière d'obtenir cette sécurité, cette qualité de vie, cette paix de l'esprit, est d'avoir un emploi stable et un revenu stable.
The best way to obtain that security, that quality of life and that peace of mind is to have stable jobs with stable incomes.

C'est un programme transférable, qui assure un supplément de revenu stable aux familles, sans égard au lieu de travail ou de résidence (ou au fait que les parents ne travaillent pas, dans le cas de ceux qui touchent l'assurance-emploi ou l'aide sociale ou qui ont d'autres sources de revenu semblables).
The program is portable, which provides a stable and assured supplement to income no matter where families live or work, or do not work in the case of those receiving EI, social assistance or other such sources of support.

C. considérant que les résidents de «Hatcliffe Extension» sont au nombre des plus pauvres au Zimbabwe, un pays avec un revenu par habitant de moins de 100 USD et un chômage chronique de l'ordre de 90%; que ces expulsions forcées anéantissent également un secteur de l'emploi informel, privant ainsi les familles d'un revenu stable,
C. whereas the residents of Hatcliffe Extension are some of the poorest people in Zimbabwe, a country with a per capita income of less than 100 USD and chronic unemployment of around 90 %; whereas these forced expulsions are also destroying an informal employment sector, thereby depriving families of a stable income,

C. considérant que les résidents de "Hatcliffe Extension" sont au nombre des plus pauvres au Zimbabwe, un pays avec un revenu par habitant de moins de 100 USD et un chômage chronique de l'ordre de 90%; que ces expulsions forcées anéantissent également un secteur de l'emploi informel, privant ainsi les familles d'un revenu stable,
C. whereas the residents of Hatcliffe Extension are some of the poorest people in Zimbabwe, a country with a per capita income of less than 100 USD and chronic unemployment of around 90 %; whereas these forced expulsions are also destroying an informal employment sector, thereby depriving families of a stable income,

15. rappelle qu'un revenu stable pour les agriculteurs détermine leur capacité à investir dans des technologies vertes, des mesures d'atténuation du changement climatique et des sources d'énergie renouvelables; souligne en outre que les agriculteurs sont tenus de respecter des normes environnementales élevées et que ces exigences deviendront plus rigoureuses encore dans le cadre de la politique agricole commune pour l'après 2013;
15. Recalls that the stability of a farmers' income determines their capacity to invest in green technologies, climate mitigation and renewable energy sources, and environmental protection measures for sustainable agriculture, and in addition that farmers are required to meet high environmental standards, and that moreover these requirements will be further strengthened in the post-2013 Common Agricultural Policy;

Elle a en outre permis d'assurer un revenu stable aux producteurs de betterave à sucre dans un secteur caractérisé par une extrême volatilité des prix sur les marchés mondiaux.
In addition, it has provided for a stable income to sugar beet producers in a sector that is characterised by huge price volatility in world markets.

Je trouve inexcusable que dans un pays aussi riche que le Canada, les familles moyennes ayant deux enfants, un logement, une hypothèque, un revenu stable doivent consacrer 21 000 $ par année de leur revenu à l'impôt et environ 17 000 $ pour le logement, l'alimentation et les besoins essentiels.
Picture it. The average Canadian family with a couple of kids, a house, a mortgage, a steady job sees $21,000 a year go out in taxes and about $17,000 go out in shelter, food and the basics of life. That is disgusting for a country with the potential that Canada has.

On entend parfois que la concurrence dans l'agriculture n'est pas compatible avec l'objectif de garantir aux agriculteurs un revenu stable.
It is sometimes argued that competition in agriculture is incompatible with the need to preserve stable incomes for our farmers.