Traduction de «revenu sous notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur de revenu | valeur sous forme de revenu
income value

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée «Notre patrie, c'est l'Amérique»
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

sous-revenu
under-ageing

Déclaration des présidents des pays andins sur l'intégration sous-régionale intitulée Notre patrie, c'est l'Amérique
Declaration on Subregional Integration entitled The Fatherland that is ours: the Americas

Sous-comité de l'imposition dans le cadre du CSNR [ Sous-comité de l'imposition dans le cadre du compte de stabilisation du revenu net ]
NISA Tax Issues Sub-Committee [ Net Income Stabilization Account Tax Issues Sub-Committee ]

revenu sous vide
vacuum tempering

assistance sous conditions de revenu | système de prestations modulées en fonction des ressources du bénéficiaire
income-tested assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons toutefois nous réjouir de la réduction du nombre de familles à faible revenu sous notre gouvernement, notamment le nombre de familles à faible revenu ayant des enfants, qui est beaucoup moins élevé qu'à l'époque du gouvernement libéral précédent.
The good news, however, is that we have seen the number of low-income families reduced under our government, particularly low-income families with children are down significantly since the previous Liberal government.

Le Chili est au second rang des pays où l'on trouve la pire redistribution du revenu dans notre hémisphère et au troisième rang au monde; le régime d'éducation de l'État est en ruine, la concurrence en matière de rémunération a poussé les salariés sous le seuil de la pauvreté et les hôpitaux de l'État ferment leurs portes.
Chile has the second-worst income redistribution in the hemisphere, third-worst in the world; the state education system is a wreck; wage competition has left wage earners under the poverty line; and state hospitals are run down.

J'aimerais vous présenter mes collègues: M. Paul Thompson, qui est sous-ministre adjoint de notre direction générale des services de traitement et de paiement; M. Jacques Paquette, qui est sous-ministre adjoint de notre direction générale de la sécurité du revenu et du développement social, et M. Marc LeBrun, qui est directeur général de notre direction générale de l'apprentissage.
I would like to introduce my colleagues who are with me today: Paul Thompson, assistant deputy minister of our Payment Processing and Services Branch; Jacques Paquette, of our Income Security and Social Development Branch; and Marc Lebrun, director general in our Learning Branch.

Notre gouvernement offre à l'heure actuelle un éventail d'initiatives pour aider les aidants naturels, y compris des crédits d'impôt aux aidants naturels, pour les personnes à charge atteintes d'incapacité et pour les frais médicaux, ce dernier ayant été récemment augmenté; des transferts pour soutenir les programmes provinciaux et territoriaux, qui comprennent la garde d'enfants, les soins de répit, les soins à domicile; la prestation de soignant aux termes de l'assurance-emploi, qui offre jusqu'à six semaines de remplacement du revenu aux membres d'une famille qui doivent quitter temporairement leur travail pour s'occuper d'un membre de la famille mourant; la disposition générale d'exclusion du Régime de pensions du Canada, qui exempte jusqu'à 15 p. 100 des années de revenu faible ou nul du calcul de la pension d'une personne et pourrait être utilisée pour couvrir les années passées à s'occuper d'un proche; une législation du travail appuyant la souplesse dans les lieux de travail sous réglementation fédérale; des programmes en matière de santé des Premières nations comme les programmes de soins à domicile, les programmes de soins communautaires et d'aide aux adultes; le Programme pour l'autonomie des anciens combattants et les soins de relève.
Our government currently provides a range of initiatives to assist family caregivers, including: tax credits for caregivers, infirm dependants and medical expenses, the last of which was recently enriched; transfers to support provincial and territorial programs, which include child care, respite care, and home care; the employment insurance compassionate care benefit, which offers up to six weeks of income replacement to family members who must leave work temporarily to care for a dying family member; the Canada pension plan general dropout provision, which exempts up to 15% of years of little or no earnings from a person's pension calculation and could be used to cover years spent in caregiving; labour legislation supporting flexibility in federally regulated workplaces; first nations health programming such as home, community care and adult care programs; and the veterans' independence program and respite care.

C'est l'équivalent de 50 p. 100. Ceux dont le revenu se situe dans la tranche supérieure paient 75 p. 100 de leur revenu en impôts sous une forme ou une autre, ou alors ils sortent leur argent de notre pays.
That is, 50 per cent. If you are in the top income bracket, you are paying 75 per cent of your income in some form of tax or another, or else you are moving your money out of the country.