Vertaling van "revenu seront exempts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande d'admission au Régime de pensions du Canada de l'emploi d'un Indien au Canada dont le revenu est exempté en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu
Application for Coverage of Employment of an Indian in Canada Under the Canada Pension Plan Whose Income is Exempt Under the Income Tax Act

revenu non exempté
assessable income

source de revenu non exempté
non-exempt source of income [ non-exempt income source ]

revenu exempté de l'impôt
income exempted from taxation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les versements dans un CELI ne soient pas déductibles d'impôt, tout le revenu de placement, y compris les gains en capital, accumulés dans le compte seront exemptés de l'impôt, même au moment du retrait.
While contributions to a TFSA are not tax deductible, all investment income, including capital gains, earned in the account will be tax-free even when withdrawn.

Puisque leur rôle est essentiel, pourquoi ne pas garantir que leurs premiers 30 000 $ de revenu seront exempts d'impôts ou encore pourquoi ne pas abolir les taxes fédérales sur les livres?
If their role is essential, why not guarantee them a tax exemption on the first $30,000 earned, or why not abolish the federal tax on books?

De plus, l'actuelle limite de l'exemption, fixée à 3 000 $, au titre des bourses d'études et de perfectionnement sera éliminée. Ainsi, les prestations de tous ces programmes seront soustraites à l'impôt sur le revenu, et l'admissibilité aux prêts d'études sera élargie de façon qu'on puisse aider un plus grand nombre d'étudiants de familles à revenu moyen.
As well, the current $3,000 exemption limit for scholarships, fellowships and bursary income will be eliminated, resulting in making all of these programs exempt from income tax, and eligibility for student loans will be expanded to assist more students from middle-income families.

Honorables sénateurs,350 000 prestataires à bas revenu seront maintenant exemptés des réductions des prestations pour usage répété.
Honourable senators, 350,000 low-income claimants will now be exempt from reductions in benefits for repeat use.

Le projet de loi ne prévoit pas du tout de traiter tous les Canadiens sur un pied d'égalité en accroissant l'exemption personnelle du même montant pour tous, quel que soit leur revenu. Ce montant ne sera accru qu'à partir d'un certain revenu et les calculs seront basés sur une formule très compliquée, ce qui en fin de compte complique inutilement ce qui devrait constituer la partie la plus simple du système fiscal, c'est-à-dire l'exemption personnelle de base.
This bill does not increase the basic exemption for all Canadians, treating them equally across the income spectrum; rather it will only be increased for incomes under a certain amount based on a certain complicated formula, all of which unnecessarily complicates what should be the simplest part of the tax system, the basic personal exemption.