Vertaling van "revenu relativement modeste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu relativement saisissable
income relatively attachable | limited seizability income

revenu relativement élevé
upper-income

pays à revenu relativement faible
lower-income country

revenu relativement faible
lower-income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, les partisans d'un traitement fiscal privilégié des gains en capital prétendent que les données sur la répartition que j'ai citées sont trompeuses parce que la catégorie des contribuables à revenu élevé inclut des personnes ayant eu un revenu relativement modeste toute leur vie mais qui ont vendu une petite entreprise ou une exploitation agricole et ont réalisé un gain en capital important.
Second, the proponents of a tax preference for capital gains argue that those distributional data I suggested are misleading because the category of " high-income individuals" includes people who have had fairly modest incomes all their life and then sell a small business or farm in one year and realize a large capital gain.

En toute franchise, nous ne connaissons aucun autre employé canadien qui doive faire de tels investissements pour pouvoir travailler, tout en gagnant néanmoins un revenu relativement modeste.
Frankly, we are aware of no other Canadian employees who must make investments of this magnitude as a condition of their employment, while still earning relatively modest incomes.

Nous ne pouvons donc pas nous satisfaire d’une solution minimaliste inspirée de la proposition américaine, qui ne génèrerait que quelques milliards d’euros - un revenu relativement modeste au regard des coûts considérables.
We cannot therefore be content with a minimalist solution in line with the US proposal, which would generate a few billion euro – a relatively small revenue considering the huge costs.

Pour les gens qui gagnent un revenu relativement modeste, l'investissement dans un compte d'épargne constitue l'une des rares occasions d'investir qui leur soit aisément disponible.
For those with relatively modest incomes, an investment in a savings account is one of the few investment opportunities readily available.

C'est très important pour ceux qui ont un revenu relativement modeste.
This is very important for those with relatively modest incomes.

M. Hathaway: Nous avions une minorité de gens à revenu élevé, mais la plupart des membres de l'échantillon disposaient d'un revenu relativement modeste.
Dr. Hathaway: We had a minority in the upper salary range, but the predominant number of those in this sample were of fairly modest income.