Traduction de «revenu qui profiteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

répartition du revenu [ distribution du revenu ]
distribution of income [ allocation of income ]

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
earned income | earnings | labor income | labour income

Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]
Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]

revenu agricole | revenu de l'exploitation | revenu d'exploitation
farm income | operating income

pays à revenu intermédiaire | pays à revenu moyen | pays ayant un niveau de revenu intermédiaire | PRI [Abbr.]
middle-income country | MIC [Abbr.]

système de soutien du revenu pour les personnes handicapées [ régime de soutien du revenu pour les personnes handicapées | système de sécurité du revenu pour les personnes handicapées | système de soutien du revenu pour les handicapés | régime de soutien du revenu pour les handicapés | système de sécurité du revenu pour les ]
disability-income system [ system of disability income ]

revenu tiré des ressources [ revenu provenant de l'exploitation des ressources | revenu de ressources | revenu relatif à des ressources | revenu provenant des ressources ]
resource income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont les familles à faible et à moyen revenu qui profiteront le plus des mesures annoncées. Le ministre des Finances pourrait-il dire aux Canadiens combien de familles profiteront de ces mesures et expliquer en quoi l'approche adoptée par le gouvernement diffère de celle adoptée par le chef du Parti libéral?
Could the Minister of Finance please update Canadians on how many families will benefit and how the government approach differs from that of the Liberal leader?

La majeure partie des bénéfices profiteront aux familles à faible revenu ou à revenu moyen. En effet, 25 % des bénéfices profiteront aux familles dont le revenu est inférieur à 30 000 $.
The bulk of the benefit will go to low and middle-income families, with 25% going to families earning less than $30,000.

Je tiens à féliciter la ministre du Revenu national, qui appuie elle aussi ces changements dont profiteront de nombreux Canadiens à faible revenu.
I would like to commend the Minister of National Revenue for also supporting these changes that will benefit many lower income Canadians.

En tout, 1,6 million de personnes âgées, recevant aujourd'hui des prestations du Supplément de revenu garanti, profiteront de cette augmentation, notamment les quelque 50 000 personnes qui y auront bientôt droit.
In all, 1.6 million seniors who are now receiving guaranteed income supplement benefits will benefit from this increase, including the 50,000 or so who will soon qualify for it.

En règle générale, ce sont les familles à revenu élevé, plutôt que les familles à faible revenu, qui profiteront financièrement le plus de cette proposition.
In general, high-income earners compared with low-income earners will financially benefit most from this proposal.