Traduction de «revenu paient environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Calcul de l'impôt de la Partie II - Corporations qui paient des dividendes sur leur revenu tiré d'une petite entreprise
Calculation of Part II Tax - Corporations Paying Dividends Out of Small Business Income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En chiffres ronds, les Canadiens paient les taux d'imposition les plus élevés lorsque leur revenu dépasse 60 000 $, alors que les contribuables américains ne sont visés par les taux marginaux les plus élevés que lorsque leur revenu dépasse environ 250 000 $.
In round numbers, Canadians pay top marginal rates on incomes over approximately $60,000, while in the U.S. top marginal rates are reached only at an income of approximately $250,000.

Durant la même période, les 20 p. 100 les plus pauvres parmi les contribuables ont vu leur taux d'imposition augmenter de trois à cinq points de pourcentage; pour ce qui est des familles à revenu moyen, elles paient environ six points de pourcentage de plus au total en impôt que les familles qui font partie du 1 p. 100 supérieur.
Meanwhile, the poorest 20 per cent of taxpayers are paying 3 to 5 percentage points more; and middle-income families pay about 6 percentage points more in total taxes than families in the top 1 per cent.

E. considérant que, selon des estimations, les pays africains à faible revenu paient environ 39 milliards de dollars chaque année pour le service de leur dette alors qu'ils ne reçoivent que 27 milliards de dollars d'aide,
E. whereas, according to estimates, low-income African countries pay out about $ 39 billion per year to service their debt, while receiving only $ 27 billion in aid,

Toutefois, en vertu de la récupération de 50 p. 100 du supplément de revenu garanti, environ le tiers de nos personnes âgées à faible revenu, qui sont sans doute le groupe le plus vulnérable de notre société, paient l'équivalent d'un taux d'imposition de 75 p. 100 simplement parce qu'elles ont réussi à faire de petites économies au fil des ans.
However, under the government's 50% guaranteed income supplement clawback, about one-third of our lowest income seniors, probably the most vulnerable group in our society, are paying what amounts to a 75% tax rate simply because they have managed to save some small amount over the years.

Le fait est que, et il le sait très bien en tant que ministre des Finances, les familles biparentales à un seul revenu paient environ 4 000 $ de plus en impôts, même si leur revenu est moindre.
The fact is, and he knows this very well being the finance minister, that single income, two parent families pay about $4,000 more in taxes even though they have less net income.

Un contribuable ayant un revenu d'environ 50 000 $ se situe dans la tranche supérieure des 10 p. 100 de contribuables qui paient presque 50 p. 100 de leur revenu en impôts.
A taxpayer earning about $50,000 would be in the top 10% in this country. The top 10% of taxpayers pay almost 50% of the taxes.