Vertaling van "revenu nous tient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'avenir nous tient à cœur
Caring about the Future

Il n'en tient qu'à nous - Actes du Colloque national sur les femmes et la toxicomanie
Depending on Ourselves - Proceedings of the National Consultation on Women and Drugs

Une communauté qui a du cœur [ Pour une communauté qui nous tient à cœur | Au cœur de la communauté | Du cœur en tout ]
Caring for the community that cares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Keenan : Je peux vous expliquer notre méthode d'évaluation du coût des changements à la Loi de l'impôt sur le revenu, dans la mesure où nous avons un modèle qui tient compte de la population des contribuables, dont nous prenons un échantillon.
Mr. Keenan: I can speak to how we would have estimated the cost of the Income Tax Act changes in the sense that we have a model that looks at income tax filers and we take a sample.

Le sénateur McCoy : Honorables sénateurs, la question des fiducies de revenu nous tient aussi beaucoup à cœur en Alberta.
Senator McCoy: The issue of income trusts, honourable senators, is also an issue very dear to many of us in Alberta.

Ça fait un an que le gouvernement conservateur nous tient le même discours que le gouvernement précédent, en disant qu'il étudie la mise en place d'un programme de soutien du revenu pour les travailleurs âgés.
For a year now the Conservative government has been giving us the same speech as the previous government, saying that it is looking into the implementation of an income support program for older workers.

Nous continuerons de soutenir les agriculteurs dans le besoin. Nous ferons tout ce que nous pourrons pour faire augmenter les prix du marché et pour mettre en place un programme de protection du revenu adapté aux besoins des agriculteurs (1235) M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, PCC): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire tient un double langage.
We will do everything we can to try to push up prices from the marketplace and have the safety net program in place that meets their needs (1235) Mr. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, CPC): Mr. Speaker, the parliamentary secretary speaks some double-talk.

Notre gouvernement y tient parce c'est nous qui avons institué les principaux programmes canadiens de pension de vieillesse et de sécurité du revenu.
We all share a very deep interest in ensuring that Canadians in retirement have effective and sustainable pension programs. The government is very committed to it because it authored the major old age pension and income security programs.