Traduction de «revenu net moyen rajusté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu net moyen rajusté
adjusted average net income

revenu net avant rajustements
net income before adjustments

revenu familial net rajusté
adjusted family net income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La volatilité du revenu net rajusté selon la moyenne (3) est négative ou le revenu net moyen ou la perte nette moyenne (3.2) est égal à 0
Mean adjusted net income volatility (3) is negative or the mean net income or loss (3.2) is “zero”

(Demi écart-type du revenu net ou de la perte nette) ÷ (Revenu net moyen ou perte nette moyenne)
(Semi-deviation of the net income or loss) ÷ (Mean net income or loss)

Je suis dès lors curieux de voir si le Conseil est prêt et suffisamment audacieux pour augmenter l’allocation des ressources à la stratégie de Lisbonne, si nous assisterons non seulement à une multiplication par deux du budget de la recherche, qui s’accompagne d’une volonté sérieuse de l’appliquer et d’efforts pour allouer des moyens supplémentaires au programme-cadre sur la compétitivité et l’innovation, mais aussi dans le domaine des télécommunications, des infrastructures et d’autres secteurs pour faire en sorte que la population gagne un revenu net plus élevé à la fin du mois.
I am therefore curious to discover whether the Council will be prepared, and will be bold enough, to increase the allocation of resources to the Lisbon Strategy, whether we shall see not only a doubling of the research budget but also signs of serious intent to implement it, efforts at making additional resources available as part of the Competitiveness and Innovation Framework Programme, and efforts in the fields of telecommunications, infrastructure and other areas to ensure that higher net incomes are credited to people’s accounts at the end of the month.

Cette analyse pousse la Cour des comptes à conclure qu'il faut remplacer le système actuel d'aide au revenu des agriculteurs, basé sur des facteurs tels que le prix, la production ou la surface cultivée, par un revenu net moyen par ménage ou unité d'exploitation, l'aide n'étant accordée que pour compenser toute baisse de ce revenu.
The Court of Auditors concluded from this analysis that the current system of support for farmers’ incomes, which is based on factors such as price, yield or area farmed, needs to be replaced by a system based on a standard net income per farm household or working unit, with farm support only being triggered to make good any fall in that income.

19. prend note des observations de la Cour des comptes, suivant lesquelles l'aide accordée aux agriculteurs, pourrait, au lieu d'être axée sur des facteurs tels que le prix, la production ou la région, se baser sur un revenu net moyen par ménage ou unité d'exploitation, l'aide n'étant accordée aux agriculteurs que pour compenser toute baisse de ce revenu (paragraphe 5.8 des observations de la Cour des comptes); propose qu'un mécanisme de réduction des subventions soit mis en place dans des cas d'amélioration de la situation sur le marché, de manière à éviter l'octroi d'une aide superflue dans des situations favorables;
19. Notes the Court of Auditors" observations, according to which support for farmers could switch away from elements such as prices, production or area and instead be based on a standard net income per farm household or working unit, with farm support only triggered to make good any fall in that income (paragraph 5.8 of the Court's observations); proposes that, in improving market situations, a subsidy-reduction mechanism should be triggered, which would avoid over-generous aid in good market situations;

11. Le bien-fondé de la proposition soumise par la Cour des comptes, à savoir le versement aux tabaculteurs d'une aide directe au revenu équivalant à leurs revenus nets moyens est mis en doute par la Commission, qui laisse entendre que les calculs de la Cour reposent sur des bases erronées.
11. The proposal put forward by the Court of Auditors, ie to pay tobacco farmers direct income support equivalent to their mean net income has been put into question by the Commission which suggests that the basis of the Court's calculations have been erroneous.

À la lumière de ces deux options de base, la Commission avait envisagé - puis écarté - deux autres alternatives: a) le remplacement des critères de quotas de production et du régime d'aide par un système d'aide à l'hectare, et b) le versement aux planteurs d'une aide directe au revenu équivalant à leurs revenus nets moyens, ainsi que l'avait suggéré la Cour des comptes dans son rapport spécial n 8/93.
Along these two basic options the Commission has addressed - and rejected -two more alternatives: a) replacement of the production quota and aid system with a system of aid per hectare and b) paying tobacco farmers direct income support equivalent to their mean net income, as suggested by the Court of Auditors in its Special Report No 8/93 .

Le revenu net moyen du Canada étant d'environ 50 $ l'acre, cela représente un total de 660 millions de dollars, ce qui signifie que 86 p. 100 du revenu agricole net des trois provinces des Prairies sont dérivés du canola.
With canola returning an average net revenue of approximately $50 per acre, this means a total of $660 million, or 86% of the net income for the three prairie provinces derived from canola.

M. David Anderson: J'aimerais revenir à une question que Howard a posée et à laquelle on n'a pas répondu, à savoir le revenu brut et le revenu net moyen des producteurs de l'Île-du-Prince-Édouard.
Mr. David Anderson: I would like to go back to a question Howard asked that wasn't answered, and that is about the average gross income and net income of your P.E.I. producers.

Le revenu net moyen des Canadiens a baissé d'environ 6 p. 100 entre 1989 et 1996, et notre taux d'épargne, qui était auparavant très élevé par rapport au reste du monde, est maintenant tombé à 1 p. 100 du revenu des particuliers.
The average net income of Canadians has declined by about 6% over the 1989 to 1996 period, and our savings rate, something that Canadians once had very high levels of relative to the rest of the world, is now down to 1% of personal income.