Traduction de «revenu net comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu net d'exploitation | d | revenu net avant recouvrement | revenu net avant amortissement
net operating income | NOI | d | net income before recapture | NIBR | net income before depreciation | NIBD

revenu net d'exploitation [ revenu net avant amortissement | revenu net avant recouvrement ]
net operating income [ NOI | net income before recapture ]

salaire net | revenu net | revenu disponible | sac de paie
take-home pay | net spendable earnings | net spendable income | disposable income | net earnings | net pay | spendable earnings | available income

revenu net, déduction faite des impôts [ revenu net, impôts déduits ]
net income after taxes

revenu net disponible | revenu réel disponible
real disposable income | RDI [Abbr.]

revenu agricole de la famille | revenu net de la famille
net family agricultural income | net family income

revenu disponible | revenu net
disposable income | net income | personal disposable income

revenu net d'impôt [ revenu après impôt | revenu après impôts ]
after-tax income [ after tax income ]

répartition du bénéfice net d'exploitation | répartition du revenu net d'opération
distribution of net operating income

revenu net du sol | rente du sol boisé
net soil rent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il y a encore 1 milliard de dollars ou 2 milliards de dollars dans le compte de stabilisation du revenu net, comment espérer pouvoir obtenir davantage d'argent pour les programmes d'aide aux sinistrés?
If there is still $1 billion or $2 billion sitting in NISA accounts, how are you going to get any more money for disaster programs?

M. Douglas Hedley: Si vous vous fondez sur le revenu ou le revenu net, je vois difficilement comment on pourrait ajouter la valeur foncière au revenu historique de l'exploitation qui figurerait dans les comptes de l'agriculteur.
Mr. Douglas Hedley: If you base it on income or net income, then I would have difficulty seeing how you would add a land price into the history of farm income that would be shown in the farmer's accounts.

Comment se fait-il que, dans ces circonstances, le revenu net des agriculteurs a chuté réellement de 11 p. 100?
Why is it in these circumstances that farmers' net income has actually dropped by 11%?

Encore cette semaine, un agriculteur me disait: «Lorsque je fais un dépôt dans mon compte de stabilisation du revenu net afin d'étaler mon revenu, comment le gouvernement peut-il justifier d'imposer ce montant?
I had one farmer this week say to me “When I make a deposit into my NISA account in order to spread off my income in years of loss, why does the government take taxes off that?

Comment des provinces agricoles comme la Saskatchewan, le Manitoba, l'Alberta ou d'autres peuvent-elles continuer d'exister lorsque leur revenu net est réduit de deux tiers?
How can we possibly exist in the agricultural industry, in agricultural provinces such as Saskatchewan, Manitoba, Alberta and others, when our net incomes are being cut to a third of what they were?