Vertaling van "revenu net attribué au québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Revenu net attribué au Québec
Quebec Net Income Allocation

Revenu net attribué à la Colombie-Britannique
British Columbia Net Income Allocation

Revenu net attribué à l'Alberta
Alberta Net Income Allocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, je me demande si les députés du Bloc ont regardé le revenu net réalisé au Québec?
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, I wonder if the Bloc members have looked at the realized net income for Quebec.

I. Comptes Agri-investissement – visés par les définitions de « second fonds du compte de stabilisation du revenu net » et « compte de stabilisation du revenu net » au paragraphe 248(1) de la Loi de l’impôt sur le revenu, y compris le programme québécois Agri-Québec visé à l’article 5503 du Règlement de l’impôt sur le revenu.
I. AgriInvest accounts — as defined under “NISA Fund No. 2” and “net income stabilization account” in subsection 248(1) of the Income Tax Act including Quebec’s Agri-Quebec program as prescribed in section 5503 of the Income Tax Regulations.

Cela est attribuable en partie au revenu net des Canadiens, après impôt, ainsi qu'à une moins grande productivité.
Part of this reflects lower work productivity.

En particulier, le Programme canadien du revenu agricole (PCRA) et le Compte de stabilisation du revenu net (CSRN) apportent un soutien aux producteurs qui subissent d'importantes baisses de revenu net, y compris celles qui sont attribuables à l'augmentation des prix des intrants.
In particular, the Canadian Farm Income Program (CFIP) and Net Income Stabilization Account (NISA) provide support for producers who suffer significant drops in net income, including those brought on by rising input prices.

Si cet argent avait été dépensé différemment ou si le gouvernement provincial décidait maintenant de repenser la manière d'utiliser les transferts, pas seulement dans le secteur du mouton mais aussi du porc et des autres sortes de bétail, on pourrait avoir un meilleur programme, quelque chose qui ressemble au Compte de stabilisation du revenu net, pour le Québec.
If that had been spent differently or if the provincial government now decides to maybe reconsider how to dispense with the transfers, not just in sheep but in hogs and in other livestock, we could have a better program, a NISA type program for the province of Quebec.