Traduction de «revenu médian national » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu médian
median income

revenu médian d'emploi
median employment income

revenu monétaire national [ revenu national nominal ]
money national income

ressource fondée sur le revenu national brut | ressource fondée sur le RNB | ressource propre fondée sur le revenu national brut | ressource propre fondée sur le RNB
additional resource | GNI-based own resource | GNI-based resource | resource based on gross national income

revenu national
national income

revenu national disponible net (RNDN) | revenu national net disponible
net national disposable income | NNDI [Abbr.]

revenu national brut
gross national income | GNI | GNY

remboursement de l'impôt national sur le revenu
reimbursement of income tax | income tax reimbursement

revenu national
national income | net national product at factor cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1a – Taux de risque de pauvreté (total, enfants et personnes âgées) + seuil indicatif – UE Proportion de personnes dont le revenu est inférieur à 60% du revenu médian national[8].
1a - At-risk-of-poverty rate (total, children and elderly) + Illustrative threshold value – EU Share of people with an income below 60% of the national median income[8].

Les décès par suicides sont 8,3 fois plus élevés que la moyenne nationale, et 40 fois plus élevés que la moyenne nationale chez les hommes de 15 à 24 ans. Le revenu médian, à 49 000 $, est inférieur d'environ 10 000 $ au revenu médian national, qui est de 58 000 $.
Deaths by suicide, 8.3 times the national average, about 40 times the national average for males in the age range 15 to 24; median income, $49,000, about $10,000 less than the national median of $58,000.

Proportion d’enfants vivant dans un ménage dont le revenu disponible équivalent est inférieur à 60 % du revenu disponible équivalent médian national, sur la base d’un seuil fixé à un moment donné dans le temps.
Share of children living in households with an equivalised disposable income below 60 % of the national median equivalised disposable income, where the threshold is anchored at a fixed moment in time

Proportion d’enfants vivant dans un ménage dont le revenu disponible équivalent est inférieur à 50 % et à 70 % du revenu disponible équivalent médian national.
Share of children living in a household with an equivalised disposable income below 50 % and below 70 % of the national equivalised median income

Proportion d’enfants vivant dans un ménage dont le revenu disponible équivalent est inférieur à 60 % du revenu disponible équivalent médian national.
Share of children living in a household with an equivalised disposable income below 60 % of the national median equivalised disposable income

Le taux d’exposition au risque de pauvreté est défini par rapport à un seuil fixé à 60 % du revenu national médian. Il reflète ainsi la relativité temporelle et géographique de la pauvreté.
The at-risk-of poverty rate is defined in relation to a threshold set at 60% of national median income, thus reflecting that poverty is relative in time and place.

En 2010, les jeunes travailleurs gagnaient seulement 44 p. 100 du revenu d'emploi national médian.
In 2010, young workers were only earning about 44% of the median employment earnings of the population.

Dans cette Europe riche et évoluée, 15% des citoyens vivent dans une extrême pauvreté, ce qui signifie que leur revenu mensuel est inférieur à 60% du revenu médian national.
In this rich and advanced Europe 15% of the population live in extreme poverty, which means that they have a monthly income of less than 60% of the national median.

[7] On entend par risque de pauvreté le fait de vivre dans un ménage dont le revenu équivalent est inférieur à 60% du revenu médian national.
[7] Risk of poverty is defined as living in a household with an equivalised income below 60% of the national median.

Les dernières données disponibles sur les revenus révèlent que 15% de la population, soit environ 56 millions de personnes, sont menacées de pauvreté (puisque vivant en deçà d'un seuil de 60% du revenu équivalent médian national).
The latest available income data available show that 15% of the EU population, or about 56 million people, are at risk of poverty (living below a threshold of 60% of the national median equivalised income).