Traduction de «revenu moyen pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays à revenu intermédiaire | pays à revenu moyen | pays ayant un niveau de revenu intermédiaire | PRI [Abbr.]
middle-income country | MIC [Abbr.]

revenu moyen par abonné | revenu moyen par client | revenu moyen par usager
average revenue per user | ARPU | average revenue per unit | average revenue per subscriber | average revenue per customer

La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen: Sevag Pogharian Design [ Étude de cas : La maison espace vivant : logement intercalaire pour jeunes familles à revenu moyen ]
SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families: Sevag Pogharian Design [ Case Study: SPROUT: Infill Housing for Young, Middle-Income Families ]

revenu familial moyen [ revenu moyen des familles ]
average family income [ mean family income ]

revenu moyen par tête
national income per head

revenu moyen par passager
average revenue per passenger

gains moyens [ revenu moyen | moyenne des gains ]
average earnings [ average income ]

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

revenu moyen des ménages
average household income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, si le Parti réformiste est sincère dans son désir d'aider les contribuables au revenu moyen, pourquoi sa position officielle était-elle qu'il n'y ait aucune réduction d'impôts avant l'an 2000, bien que le gouvernement ait procédé à des allégements fiscaux dans les deux derniers budgets?
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, if the Reform Party is sincere in its desire to help middle income taxpayers, why is it that despite the fact that the government has cut taxes in each of the last two budgets, the Reform Party's official position is that there be no tax cuts prior to the year 2000?

Ensuite, vous avez parlé des Canadiens à revenu moyen, et votre constat est tout à fait juste. C'est pourquoi nous avons prévu dans le cadre de notre plan d'allégement fiscal de faire passer le taux d'imposition de 26 p. 100 à 24 p. 100 à partir de juillet et, à terme, à 23 p. 100 au bénéfice des Canadiens à revenu moyen.
The second thing is that when you identify middle-income Canadians, you are absolutely right, and that's why a substantial portion of our tax reduction plan was the drop from 26% to 24% as of this July and down to 23% ultimately for middle-income Canadians.

Voilà pourquoi le revenu moyen des immigrants, qui correspondait à 90 p.100 du revenu canadien moyen vers la fin des années 1970, équivaut aujourd'hui à environ 60 p. 100 du revenu canadien moyen.
This is why I think we've seen, on average, the incomes for immigrants going from 90% of the average Canadian income in the mid to late 1970s to about 60% of the average Canadian income now.

Pourquoi ne pas offrir une adhésion gratuite aux pays qui représentent, par exemple, moins de 75% du revenu moyen?
Why not offer free membership to countries with, for example, less than 75% of average income?

Il ne touche en aucune façon au Supplément de revenu garanti et ne touche d'aucune façon au crédit pour revenu de pension. M. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes): Monsieur le Président, les 800 000 personnes dont je parle sont extérieures à ces 5 p. 100. Pourquoi le ministre a-t-il choisi de s'attaquer aux personnes âgées à revenu moyen plutôt que de s'assurer que toutes les entreprises paient un minimum d'impôt ou encore de mettre fin au scandale des fiducies familiales?
Mr. Paul Mercier (Blainville-Deux-Montagnes): Mr. Speaker, the 800,000 people I was referring to are over and above this 5 per cent.

Considérant que le revenu moyen d'un artiste est de 6 000 $ et que celui du travailleur moyen se situe entre 25 000 et 50 000 $ par année, et considérant les retombées économiques de plus de 11 milliards de dollars du secteur des arts et la culture, pourquoi le salaire moyen des artistes ne rejoindrait-il pas celui du travailleur moyen?
Considering that the average income of an artist is $6,000 and that of the average worker is between $25,000 and $50,000 per year, and considering the more than $11 billion in economic spinoffs from arts and culture, why would the average salary of an artist not be brought up to that of an average worker?